中国語「没事就好没事就好」（méi shì jiù hǎo méi shì jiù hǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

méi没shì事jiù就hǎo好 méi没shì事jiù就hǎo好

無事ならよかった、よかった。

HSK Vocabulary

没事H1 就H2 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

25:35

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这毛手毛脚的实在对不住	wǒ zhè máo shǒu máo jiǎo de shí zài duì bú zhù	私が不器用なもので、本当に申し訳ありません。
2▶	没事就好没事就好	méi shì jiù hǎo méi shì jiù hǎo	無事ならよかった、よかった。
3	失去触感	shī qù chù gǎn	触覚を失うと、

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 2 of 4)

HSK 6

0:03s

算了跟姐姐玩去了

suàn le gēn jiě jiě wán qù leまあいいや、お姉ちゃんと遊びに行こ

将军准备的原来是将军特意准备的

HSK 6

0:03s

将军准备的原来是将军特意准备的

jiāng jūn zhǔn bèi de yuán lái shì jiāng jūn tè yì zhǔn bèi de将軍が用意したの？将軍が特別に用意したものだったのね

HSK 1

0:03s

沉英你是谁

chén yīng nǐ shì shuí沈英！お前は誰だ

HSK 3

0:03s

重要的是你身边的贺小小又是谁

zhòng yào de shì nǐ shēn biān de hè xiǎo xiǎo yòu shì shuí重要なのはお前のそばの賀小小が何者かだ

HSK 4

0:03s

她是假的不是假的

tā shì jiǎ de bú shì jiǎ deあの人は偽物…違う偽物だ

HSK 2

0:03s

这谁啊这是谁啊

zhè shuí a zhè shì shuí a誰だよ、こいつは！誰なんだ！

HSK 4

0:03s

这大好的日子怎么会有妖邪

zhè dà hǎo de rì zi zěn me huì yǒu yāo xiéこんなめでたい日に、どうして妖邪が出るんだ！

HSK 7

0:03s

她要害我她要害我谁要害你

tā yào hài wǒ tā yào hài wǒ shuí yào hài nǐあいつが私を殺そうとしてる！あいつが私を殺そうとしてる！誰がお前を害するって？

HSK 4

0:03s

我到底该用什么方式来判断情况

wǒ dào dǐ gāi yòng shén me fāng shì lái pàn duàn qíng kuàng私はいったい、どうやって状況を判断すればいい？

HSK 4

0:03s

我这毛手毛脚的实在对不住

wǒ zhè máo shǒu máo jiǎo de shí zài duì bú zhù私が不器用なもので、本当に申し訳ありません。

跟方才在雨中愣神的你简直就是判若两人

HSK 5

0:03s

跟方才在雨中愣神的你简直就是判若两人

gēn fāng cái zài yǔ zhōng lèng shén de nǐ jiǎn zhí jiù shì pàn ruò liǎng rénさっき雨の中で呆けていたお前とは、まるで別人みたいだ。

HSK 7

0:03s

我是怕你若伤了五感

wǒ shì pà nǐ ruò shāng le wǔ gǎnお前が五感を損ねるのが怖いんだ。

HSK 7

0:03s

那我岂不是白白许了你一个愿望

nà wǒ qǐ bù shì bái bái xǔ le nǐ yí gè yuàn wàngそうなったら俺は、無駄にお前の願いを一つ叶えたことになる。

最近怎么没见你跟贺姑娘在一起啊

HSK 4

0:03s

最近怎么没见你跟贺姑娘在一起啊

zuì jìn zěn me méi jiàn nǐ gēn hè gū niáng zài yì qǐ a最近、どうして姿を見ないの？賀姑娘と一緒にいるんだよ

HSK 7

0:03s

你要再这么叹气下去

nǐ yào zài zhè me tàn qì xià qùこのままため息ばかりだと

HSK 6

0:03s

就不劳段将军费心了

jiù bù láo duàn jiāng jūn fèi xīn le段将軍にはご心配無用です

段将军还是担心担心自己的处境才是

HSK 7

0:03s

段将军还是担心担心自己的处境才是

duàn jiāng jūn hái shì dān xīn dān xīn zì jǐ de chǔ jìng cái shì段将軍それより心配すべきはご自身の立場でしょう

HSK 6

0:03s

段将军就不怕有去无回

duàn jiāng jūn jiù bù pà yǒu qù wú huí段将軍は帰れぬとは思わぬのか

HSK 7

0:03s

竟是因为这样的事情放肆

jìng shì yīn wèi zhè yàng de shì qíng fàng sìこんな件のためだったの？無礼者！

HSK 4

0:03s

敢在姑奶奶面前妖言惑众

gǎn zài gū nǎi nǎi miàn qián yāo yán huò zhòngこの私の前で妖言で人を惑わすとは