中国語の対話での「算是阴差阳错 出了点岔子」（suàn shì yīn chā yáng cuò chū le diǎn chà zi）の使い方

suàn算shì是yīn阴chā差yáng阳cuò错 chū出le了diǎn点chà岔zi子

手違いが生じたが

HSK Vocabulary
算是H6出H2了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
16:38
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我们的人用的是毒 怎么会突然失火呢？wǒ men de rén yòng de shì dú zěn me huì tū rán shī huǒ ne ？毒殺のはずが なぜ火災に
2▶算是阴差阳错 出了点岔子suàn shì yīn chā yáng cuò chū le diǎn chà zi手違いが生じたが
3不过无伤大雅bù guò wú shāng dà yǎ問題はない

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 3 of 4)
- 世子 - 世子 求求你 求求你救救父王
HSK 5
0:03s
- 世子 - 世子 求求你 求求你救救父王
- shì zi - shì zi qiú qiú nǐ qiú qiú nǐ jiù jiù fù wáng世子 父上をお救い下さい

那就请您快快救救王爷吧
HSK 2
0:03s
那就请您快快救救王爷吧
nà jiù qǐng nín kuài kuài jiù jiù wáng yé ba王様をお救い下さい

怎么还会有人要害王爷呢？
HSK 6
0:03s
怎么还会有人要害王爷呢？
zěn me hái huì yǒu rén yào hài wáng yé ne ？なぜまだ命を狙われる？

太傅 到底是谁要害王爷？
HSK 6
0:03s
太傅 到底是谁要害王爷？
tài fù dào dǐ shì shuí yào hài wáng yé ？太傅 誰が王様を

可当真？我…我等该如何信你？
HSK 7
0:03s
可当真？我…我等该如何信你？
kě dàng zhēn ？ wǒ … wǒ děng gāi rú hé xìn nǐ ？本当か 信じられぬ

根本没能踏出宫门半步
HSK 7
0:03s
根本没能踏出宫门半步
gēn běn méi néng tà chū gōng mén bàn bù宮殿の門を出なかった

大功告成
HSK 7
0:03s
大功告成
dà gōng gào chéng出来上がり

是时候去找太傅大人了
HSK 3
0:03s
是时候去找太傅大人了
shì shí hòu qù zhǎo tài fù dà rén le太傅に会う時だ

原来是太傅大人
HSK 4
0:03s
原来是太傅大人
yuán lái shì tài fù dà rénなんだ 太傅殿か

果然是如虎添翼啊
HSK 5
0:03s
果然是如虎添翼啊
guǒ rán shì rú hǔ tiān yì a翼の生えた虎だ

几十年的收拢人心啊
HSK 2
0:03s
几十年的收拢人心啊
jǐ shí nián de shōu lǒng rén xīn a数十年の人望のおかげ

竟然比天子的诏令还要厉害
HSK 4
0:03s
竟然比天子的诏令还要厉害
jìng rán bǐ tiān zi de zhào lìng hái yào lì hài天子の命令より上だと

诸位大人不要为流言所扰
HSK 7
0:03s
诸位大人不要为流言所扰
zhū wèi dà rén bú yào wèi liú yán suǒ rǎo噂に惑わされるな

多一个邓弈又能如何呢？
HSK 5
0:03s
多一个邓弈又能如何呢？
duō yí gè dèng yì yòu néng rú hé ne ？鄧弈が加わろうと同じ

之前教你的“围魏救赵” 不是学得挺快吗？
HSK 4
0:03s
之前教你的“围魏救赵” 不是学得挺快吗？
zhī qián jiào nǐ de “ wéi wèi jiù zhào ” bú shì xué dé tǐng kuài ma ？魏を囲んで趙を救うは すぐ学んだのに

怎么到了“笑里藏刀”就不会了呢？ 姐姐
HSK 2
0:03s
怎么到了“笑里藏刀”就不会了呢？ 姐姐
zěn me dào le “ xiào lǐ cáng dāo ” jiù bú huì le ne ？ jiě jiě笑里(しょうり)に刀を蔵(かく)すは難しい？ 姉上

拜见陛下 见过长公主
HSK 7
0:03s
拜见陛下 见过长公主
bài jiàn bì xià jiàn guò cháng gōng zhǔ陛下 長公主殿下

阿羽觉得还不错 和他母亲喜欢的口味很像
HSK 5
0:03s
阿羽觉得还不错 和他母亲喜欢的口味很像
ā yǔ jué de hái bú cuò hé tā mǔ qīn xǐ huān de kǒu wèi hěn xiàng阿羽(アーユー)が 母上の好きだった 味に似ていると

见到亲人 便是回家了
HSK 5
0:03s
见到亲人 便是回家了
jiàn dào qīn rén biàn shì huí jiā le家族のいる所が故郷だ

才给了我现在拿下你的机会
HSK 3
0:03s
才给了我现在拿下你的机会
cái gěi le wǒ xiàn zài ná xià nǐ de jī huì楚(チュー)将軍が十数年の 戦い続けたおかげ

PreviousNext