中国語「如今朔漠王都成了砧板上的鱼肉」（rú jīn shuò mò wáng dōu chéng le zhēn bǎn shàng de yú ròu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

rú如jīn今shuò朔mò漠wáng王dōu都chéng成le了zhēn砧bǎn板shàng上de的yú鱼ròu肉

朔漠王は既にまな板の魚

HSK Vocabulary

如今H5 都H1 成H6 了H1 上H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

2:04

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	公子您可还打算去边郡？	gōng zi nín kě hái dǎ suàn qù biān jùn ？	公子まだ辺郡に行きますか
2▶	如今朔漠王都成了砧板上的鱼肉	rú jīn shuò mò wáng dōu chéng le zhēn bǎn shàng de yú ròu	朔漠王は既にまな板の魚
3	我再去蹚这趟浑水	wǒ zài qù tāng zhè tàng hún shuǐ	今さら行っても

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

如今秋老虎都没走

rú jīn qiū lǎo hǔ dōu méi zǒu残暑の折に

HSK 4

0:03s

我再去蹚这趟浑水

wǒ zài qù tāng zhè tàng hún shuǐ今さら行っても

HSK 6

0:03s

这原本该是咱们的局

zhè yuán běn gāi shì zán men de jú我らの計画では

HSK 5

0:03s

都怪那小子横插一杠坏了大事

dōu guài nà xiǎo zi héng chā yī gāng huài le dà shìあいつの横やりで台無しだ

HSK 6

0:03s

至于领兵的是谁重要吗？

zhì yú lǐng bīng de shì shuí zhòng yào ma ？兵を預かるのが誰かは重要ではない

HSK 4

0:03s

今晚月色真美

jīn wǎn yuè sè zhēn měi今夜は月が綺麗だ

HSK 3

0:03s

庆功宴的事先放一放

qìng gōng yàn de shì xiān fàng yī fàng宴は放っておけ

HSK 7

0:03s

他与朔漠勾结里通外国为今之计

tā yǔ shuò mò gōu jié lǐ tōng wài guó wèi jīn zhī jì国を売るとは思えない急ぐべきは

HSK 5

0:03s

好个稳定人心

hǎo gè wěn dìng rén xīn民心の安定？

HSK 1

0:03s

好个当仁不让

hǎo gè dāng rén bù ràng私の義務？

HSK 7

0:03s

谢三公子不愧为博弈天才

xiè sān gōng zi bù kuì wèi bó yì tiān cáiやはり謝三(シエ・サン)公子は碁の天才

HSK 4

0:03s

除了你没有人敢这么做

chú le nǐ méi yǒu rén gǎn zhè me zuò貴方以外に誰がいる

HSK 7

0:03s

殿下此言差矣

diàn xià cǐ yán chà yǐいますよ

HSK 4

0:03s

你与太傅早就势同水火

nǐ yǔ tài fù zǎo jiù shì tóng shuǐ huǒ太傅とは犬猿の仲で

HSK 7

0:03s

无论如何也轮不到我吧？

wú lùn rú hé yě lún bú dào wǒ ba ？私よりずっと濃い

HSK 2

0:03s

阴狠毒辣见不得人啊？

yīn hěn dú là jiàn bù dé rén a ？他人に恥ずべきものだと？

HSK 6

0:03s

那你也要杀了我

nà nǐ yě yào shā le wǒ私を殺し

HSK 4

0:03s

千算万算也没算到

qiān suàn wàn suàn yě méi suàn dàoまさか貴方に

HSK 6

0:03s

他们来杀你了

tā men lái shā nǐ le彼らの狙いは

HSK 6

0:03s

可是长公主要杀你啊？

kě shì zhǎng gōng zhǔ yào shā nǐ a ？刺客は長公主が？