中国語「掌柜的你没事吧」（zhǎng guì de nǐ méi shì ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhǎng掌guì柜de的 nǐ你méi没shì事ba吧

店主大丈夫ですか

HSK Vocabulary

你H1 没事H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

22:53

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	告辞	gào cí	それでは
2▶	掌柜的你没事吧	zhǎng guì de nǐ méi shì ba	店主大丈夫ですか
3	行为有几分像	xíng wéi yǒu jǐ fēn xiàng	仕草は少し似ていたけど

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 2 of 12)

HSK 4

0:03s

看来确实认识不少人

kàn lái què shí rèn shí bù shǎo rén確かに顔が広いようだ

HSK 5

0:03s

小店八方来客

xiǎo diàn bā fāng lái kè当店には様々なお客様がいらっしゃいますので

HSK 1

0:03s

多认识些人总归是好的

duō rèn shí xiē rén zǒng guī shì hǎo de顔が広いほうが都合がいいものです

HSK 1

0:03s

那二位贵客请自便

nà èr wèi guì kè qǐng zì biànではお二人様ごゆっくり

HSK 1

0:03s

掌柜的怎么了

zhǎng guì de zěn me le店主どうしました？

HSK 5

0:03s

刚刚那里面的人摸了我一下

gāng gāng nà lǐ miàn de rén mō le wǒ yī xiàさっきあの方に触られたの

HSK 6

0:03s

不知为何就碰了那么一下

bù zhī wèi hé jiù pèng le nà me yī xiàちょっと触れただけなのに

HSK 4

0:03s

我全身毛骨悚然的

wǒ quán shēn máo gǔ sǒng rán de体中がぞっとしたのよ

HSK 3

0:03s

又是想揩油的客人

yòu shì xiǎng kāi yóu de kè rénまたいやらしいお客様ですね

HSK 1

0:03s

也不是揩油不揩油

yě bú shì kāi yóu bù kāi yóuそういうわけでもないの

HSK 4

0:03s

总感觉在哪儿见过

zǒng gǎn jué zài nǎ ér jiàn guòどこかで会った気がするのよ

HSK 5

0:03s

方才门口那个小娘子是谁呀

fāng cái mén kǒu nà ge xiǎo niáng zǐ shì shuí yaさっき入り口にいた娘は誰なの？

HSK 1

0:03s

这算命的都说了

zhè suàn mìng de dōu shuō le占い師にも言われてたわ

HSK 3

0:03s

她可是千年难遇的天煞孤星

tā kě shì qiān nián nán yù de tiān shā gū xīngすごく生涯孤独な運命だって

HSK 7

0:03s

不仅克死了她爹她娘

bù jǐn kè sǐ le tā diē tā niáng両親を亡くしただけじゃなく

HSK 6

0:03s

连她的大伯都被她害死了

lián tā de dà bó dōu bèi tā hài sǐ le伯父さんまで亡くしちゃった

HSK 5

0:03s

还闹上了公堂呢

hái nào shàng le gōng táng ne裁判にまでなったのよ

HSK 5

0:03s

不知道被多少人碰过

bù zhī dào bèi duō shǎo rén pèng guòどれほどの男に触れられたことか

HSK 5

0:03s

才练就了如今她这般泰然自若

cái liàn jiù le rú jīn tā zhè bān tài rán zì ruòだからこそ平然として

HSK 7

0:03s

还结识了那么多男人

hái jié shí le nà me duō nán rén多くの男と知り合っていたなんて