中国語「我娘是这家酒楼的老板」（wǒ niáng shì zhè jiā jiǔ lóu de lǎo bǎn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我niáng娘shì是zhè这jiā家jiǔ酒lóu楼de的lǎo老bǎn板

母さんはこの店の店主だ

HSK Vocabulary

我H1 娘H7 是H1 这H1 家H1 酒楼H7 的H1 老板H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

24:57

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是我家	zhè shì wǒ jiā	ここは僕の家だ
2▶	我娘是这家酒楼的老板	wǒ niáng shì zhè jiā jiǔ lóu de lǎo bǎn	母さんはこの店の店主だ
3	我凭什么不能吃	wǒ píng shén me bù néng chī	食べちゃいけないわけないだろ

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 1 of 12)

HSK 2

0:03s

一会儿要罚酒一杯

yī huì er yào fá jiǔ yī bēi後で一杯飲んでもらうわよ

HSK 6

0:03s

快看看今天宋夫人这打扮

kuài kàn kàn jīn tiān sòng fū rén zhè dǎ bàn見て今日の宋夫人の装い

HSK 3

0:03s

可是越来越有贵气了

kě shì yuè lái yuè yǒu guì qì leますます気品にあふれてるわ

HSK 7

0:03s

刘夫人您过奖了

liú fū rén nín guò jiǎng le劉夫人褒めすぎるわ

HSK 6

0:03s

今天能够得到各位夫人的邀请

jīn tiān néng gòu dé dào gè wèi fū rén de yāo qǐng今日みんなに招いてもらったことこそ

HSK 7

0:03s

那才是我的荣幸呢

nà cái shì wǒ de róng xìng ne私の光栄だわ

HSK 3

0:03s

这可真真的不好找啊

zhè kě zhēn zhēn de bù hǎo zhǎo aこれは本当に手に入らない代物よ

HSK 7

0:03s

怪不得是亲家母送的呀

guài bù dé shì qìng jia mǔ sòng de yaなるほど義理のお母様からなのね

HSK 7

0:03s

你不是故意跟着我过来捣乱的吧

nǐ bú shì gù yì gēn zhe wǒ guò lái dǎo luàn de baわざとついてきて邪魔しに来たんでしょ？

HSK 2

0:03s

怎么这楼你买下来了

zěn me zhè lóu nǐ mǎi xià lái leこの店をあなたが買ったの？

HSK 5

0:03s

不认识谁认识她呀

bù rèn shí shuí rèn shí tā ya彼女なんて知るものか

HSK 6

0:03s

刘夫人我跟你说

liú fū rén wǒ gēn nǐ shuō劉夫人聞いて

HSK 5

0:03s

讲究的就是门当户对

jiǎng jiū de jiù shì mén dāng hù duì家柄が釣り合っていることが肝心なのよ

HSK 7

0:03s

这人品修养不行的呀

zhè rén pǐn xiū yǎng bù xíng de ya人柄も教養もないような相手とは

HSK 7

0:03s

可万万结不得

kě wàn wàn jié bù dé- 絶対に無理なの - そうね

HSK 7

0:03s

这县太爷可真是大方

zhè xiàn tài yé kě zhēn shì dà fāng県令様はずいぶん気前がいいのね

HSK 4

0:03s

把你家宋举人卖了个好价钱

bǎ nǐ jiā sòng jǔ rén mài le gè hǎo jià qiánご自宅の宋挙人を高く売りつけたのね

HSK 4

0:03s

咱们赶紧进去吧

zán men gǎn jǐn jìn qù baさっさと中に入りましょう

HSK 5

0:03s

胡说八道的什么呀

hú shuō bā dào de shén me yaでたらめを言っているのよ

HSK 7

0:03s

浅浅敬二位一杯

qiǎn qiǎn jìng èr wèi yī bēiお二人様に