中国語「就送到这儿了二位姑娘一路平安」（jiù sòng dào zhè ér le èr wèi gū niáng yí lù píng ān）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就sòng送dào到zhè这ér儿le了 èr二wèi位gū姑niáng娘 yí一lù路píng平ān安

私はここでどうかお気をつけて

HSK Vocabulary

就H2 这儿H1 了H1 姑娘H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

16:44

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姐姐	jiě jiě	お姉様
2▶	就送到这儿了二位姑娘一路平安	jiù sòng dào zhè ér le èr wèi gū niáng yí lù píng ān	私はここでどうかお気をつけて
3	多谢法师	duō xiè fǎ shī	ありがとう

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 1 of 4)

HSK 3

0:03s

侍鳞宗真不是个好地方

shì lín zōng zhēn bú shì gè hǎo dì fāng侍鱗宗って嫌な場所ね

HSK 6

0:03s

高高在上的龙神大人

gāo gāo zài shàng de lóng shén dà rén高貴な龍神様

HSK 7

0:03s

无相月的狐狸哪来的心？

wú xiāng yuè de hú lí nǎ lái de xīn ？無相月(ウーシアンユエ)の狐が心とは

HSK 5

0:03s

你也配说“喜欢”二字？

nǐ yě pèi shuō “ xǐ huān ” èr zì ？ましてや好きなどと

HSK 6

0:03s

龙神大人害羞了？

lóng shén dà rén hài xiū le ？恥ずかしいの？

HSK 5

0:03s

不然你怎么会突然出现

bù rán nǐ zěn me huì tū rán chū xiànでなきゃ突然現れて

HSK 5

0:03s

你舍不得我受伤

nǐ shě bù dé wǒ shòu shāng私が傷ついて

HSK 6

0:03s

脖子上的伤口看着挺深的

bó zi shàng de shāng kǒu kàn zhe tǐng shēn de首の傷がひどい

HSK 7

0:03s

如果不好好治疗的话会留疤的

rú guǒ bù hǎo hǎo zhì liáo de huà huì liú bā de治療しないと痕が残る

HSK 4

0:03s

这个麻烦我不想要

zhè ge má fán wǒ bù xiǎng yào避けたいだけだ

HSK 4

0:03s

闻了让人心里空落落的

wén le ràng rén xīn lǐ kōng luò luò de空虚な気持ちにさせる

HSK 6

0:03s

你是不是很孤独？

nǐ shì bú shì hěn gū dú ？本当は孤独でしょう

HSK 4

0:03s

要不要我留下来陪你？

yào bù yào wǒ liú xià lái péi nǐ ？一緒にいて欲しくない？

HSK 3

0:03s

你自己心里清楚

nǐ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔそうだろう

HSK 2

0:03s

是啊你身体好些了吗？

shì a nǐ shēn tǐ hǎo xiē le ma ？そうだ体は？

HSK 7

0:03s

真的是龙神？不瞒你说

zhēn de shì lóng shén ？ bù mán nǐ shuō龍神なのか私達も

HSK 4

0:03s

龙神大人好厉害

lóng shén dà rén hǎo lì hài龍神様はすごい

HSK 2

0:03s

你已经做得很好了

nǐ yǐ jīng zuò dé hěn hǎo le充分良くやった

接下来还有更重要的事情要你去做

HSK 3

0:03s

接下来还有更重要的事情要你去做

jiē xià lái hái yǒu gèng zhòng yào de shì qíng yào nǐ qù zuò次はもっと大事な任務がある

不管龙神大人要我做什么我一定会拼尽全力的

HSK 6

0:03s

不管龙神大人要我做什么我一定会拼尽全力的

bù guǎn lóng shén dà rén yào wǒ zuò shén me wǒ yí dìng huì pīn jìn quán lì deどんな命令でも全力でやる