中国語の対話での「散了吧 大家都回去吧 大家都散了吧」（sàn le ba dà jiā dōu huí qù ba dà jiā dōu sàn le ba）の使い方

sàn散le了ba吧 dà大jiā家dōu都huí回qù去ba吧 dà大jiā家dōu都sàn散le了ba吧

解散だ。 みんな帰れ。 皆、解散しろ。

HSK Vocabulary
散H6了H1吧H1大家H1都H1回去H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
4:42
TMDB ID
258865
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1大家都散了吧dà jiā dōu sàn le ba皆、解散しろ。
2▶散了吧 大家都回去吧 大家都散了吧sàn le ba dà jiā dōu huí qù ba dà jiā dōu sàn le ba解散だ。 みんな帰れ。 皆、解散しろ。
3诸位放心zhū wèi fàng xīn諸君、安心しろ。

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 2 of 5)
但他违抗军令 目无法纪
HSK 2
0:03s
但他违抗军令 目无法纪
dàn tā wéi kàng jūn lìng mù wú fǎ jì軍令に背きました 法を恐れず

私自出兵 欺上瞒下
HSK 7
0:03s
私自出兵 欺上瞒下
sī zì chū bīng qī shàng mán xià勝手に出兵し 上を欺き下を隠し

以致踏白军陷入绝境
HSK 7
0:03s
以致踏白军陷入绝境
yǐ zhì tà bái jūn xiàn rù jué jìng踏白軍を窮地に追い込みました

该如何能够运送入蒴州
HSK 6
0:03s
该如何能够运送入蒴州
gāi rú hé néng gòu yùn sòng rù shuò zhōuどうやって蒴州へ運び入れるのです

和全城百姓的生死 而不管吗 怎么管
HSK 7
0:03s
和全城百姓的生死 而不管吗 怎么管
hé quán chéng bǎi xìng de shēng sǐ ér bù guǎn ma zěn me guǎn城中の民の生死も 放っておけと申すのですか どう救うのだ

只能先筹粮 再找时机送粮
HSK 7
0:03s
只能先筹粮 再找时机送粮
zhǐ néng xiān chóu liáng zài zhǎo shí jī sòng liángまずは兵糧を集め 機を見て送るしかありません

臣 愿领命
HSK 5
0:03s
臣 愿领命
chén yuàn lǐng mìng臣が お受けいたします

你不但害我儿被贬去战场
HSK 7
0:03s
你不但害我儿被贬去战场
nǐ bù dàn hài wǒ ér bèi biǎn qù zhàn chǎngお前は我が子を戦場へ左遷させただけでなく

现在还要害他的命
HSK 6
0:03s
现在还要害他的命
xiàn zài hái yào hài tā de mìng今度は命まで奪う気か

段将军 还请您明察 段将军
HSK 6
0:03s
段将军 还请您明察 段将军
duàn jiāng jūn hái qǐng nín míng chá duàn jiāng jūn段将軍 どうかご明察ください 段将軍

只怕小谢的背后 还有其他人参与此事
HSK 5
0:03s
只怕小谢的背后 还有其他人参与此事
zhǐ pà xiǎo xiè de bèi hòu hái yǒu qí tā rén shēn yǔ cǐ shì小謝の背後には 他にも関わった者がいるはずです

够我们全城军民 吃十五日
HSK 4
0:03s
够我们全城军民 吃十五日
gòu wǒ men quán chéng jūn mín chī shí wǔ rì城の軍民全員が 15日食いつなげる量でした

可如今都化成了灰烬
HSK 5
0:03s
可如今都化成了灰烬
kě rú jīn dōu huà chéng le huī jìnだが今は灰になりました

不过也是杯水车薪
HSK 4
0:03s
不过也是杯水车薪
bù guò yě shì bēi shuǐ chē xīnだが焼け石に水だ

将军 大不了咱们就杀出城去
HSK 7
0:03s
将军 大不了咱们就杀出城去
jiāng jūn dà bù liǎo zán men jiù shā chū chéng qù将軍 いっそ城を打って出ましょう

跟他们崇人鱼死网破
HSK 2
0:03s
跟他们崇人鱼死网破
gēn tā men chóng rén yú sǐ wǎng pò崇人どもと刺し違えてでも

多杀几个崇人 老子也值了
HSK 6
0:03s
多杀几个崇人 老子也值了
duō shā jǐ gè chóng rén lǎo zi yě zhí le崇人を何人か道連れにできりゃ 俺も本望だ

还不到鱼死网破的时候
HSK 1
0:03s
还不到鱼死网破的时候
hái bú dào yú sǐ wǎng pò de shí hòuまだ刺し違える時ではない

有道是来而不往非礼也
HSK 7
0:03s
有道是来而不往非礼也
yǒu dào shì lái ér bù wǎng fēi lǐ yě来て返さぬは礼にあらずだ

并非皇亲国戚
HSK 7
0:03s
并非皇亲国戚
bìng fēi huáng qīn guó qī皇族の縁者でもない

PreviousNext