中国語「我方才见她大放厥词」（wǒ fāng cái jiàn tā dà fàng jué cí）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我fāng方cái才jiàn见tā她dà大fàng放jué厥cí词

さっきこいつが大口を叩くのを見て、

HSK Vocabulary

我H1 见H1 她H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

3:15

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我的父老乡亲被崇人所杀	wǒ de fù lǎo xiāng qīn bèi chóng rén suǒ shā	父や母も、村の人たちも崇人に殺された。
2▶	我方才见她大放厥词	wǒ fāng cái jiàn tā dà fàng jué cí	さっきこいつが大口を叩くのを見て、
3	一时冲昏了头	yī shí chōng hūn le tóu	つい頭に血が上がった。

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

你们这些高高在上的家伙

nǐ men zhè xiē gāo gāo zài shàng de jiā huoお前らみたいな偉そうにしてる連中が

HSK 4

0:03s

我们一起死

wǒ men yì qǐ sǐ一緒に死んでやる。

HSK 4

0:03s

这姑娘是谁啊不知道啊

zhè gū niáng shì shuí a bù zhī dào aこの娘、誰だ？さあな、知らねえ。

HSK 6

0:03s

我的父老乡亲被崇人所杀

wǒ de fù lǎo xiāng qīn bèi chóng rén suǒ shā父や母も、村の人たちも崇人に殺された。

HSK 7

0:03s

我恨不得手刃了这奸人

wǒ hèn bù dé shǒu rèn le zhè jiān rénこの手でこの奸賊を斬りたかったんだ。

HSK 6

0:03s

悲从中来怒杀歹人

bēi cóng zhōng lái nù shā dǎi rén悲しみが込み上げて、怒りで悪党を斬ったのだろう。

还没有问出她是如何混进粮仓的你

HSK 5

0:03s

还没有问出她是如何混进粮仓的你

hái méi yǒu wèn chū tā shì rú hé hùn jìn liáng cāng de nǐまだ聞き出せていない。どうやって穀倉に紛れ込んだのかを。お前…

HSK 7

0:03s

审问今日当值的看守也是一样

shěn wèn jīn rì dāng zhí de kān shǒu yě shì yī yàng今日の当番の見張りを取り調べろ。同じことだ。

HSK 5

0:03s

救火及时粮食烧得不多啊

jiù huǒ jí shí liáng shí shāo dé bù duō a消火が間に合った。穀物はあまり焼けてないぞ。

HSK 4

0:03s

太好了大家不必惶恐

tài hǎo le dà jiā bù bì huáng kǒngよかった。皆、慌てるな。

散了吧大家都回去吧大家都散了吧

HSK 6

0:03s

散了吧大家都回去吧大家都散了吧

sàn le ba dà jiā dōu huí qù ba dà jiā dōu sàn le ba解散だ。みんな帰れ。皆、解散しろ。

HSK 5

0:03s

踏白军还是会准时派粮的

tà bái jūn hái shì huì zhǔn shí pài liáng de踏白軍は予定どおり配給する。

HSK 6

0:03s

回家吧回家吧回去吧散了

huí jiā ba huí jiā ba huí qù ba sàn le帰れ、帰れ。戻れ。解散。

我还要去调查粮仓失火之事先行告辞

HSK 7

0:03s

我还要去调查粮仓失火之事先行告辞

wǒ hái yào qù diào chá liáng cāng shī huǒ zhī shì xiān xíng gào cí俺はまだ調べねばならない。穀倉の火事の件を。先に失礼する。

HSK 7

0:03s

你看我行为如此怪异

nǐ kàn wǒ xíng wéi rú cǐ guài yì私の振る舞いがこれほど怪しくても、

HSK 6

0:03s

你是听命于人之人吗

nǐ shì tīng mìng yú rén zhī rén maお前は人の命令に従う男か。

HSK 5

0:03s

该不会他是可与我结咒之人

gāi bú huì tā shì kě yǔ wǒ jié zhòu zhī rénまさか… あいつが私と結呪できる者で、

HSK 4

0:03s

他才是真正的段胥

tā cái shì zhēn zhèng de duàn xūあいつこそ本当の段胥です

HSK 6

0:03s

在不损兵力的前提下

zài bù sǔn bīng lì de qián tí xià兵力を損なわずに

HSK 7

0:03s

果真没有两全之策了吗

guǒ zhēn méi yǒu liǎng quán zhī cè le ma本当に両立の策はないのですか