中国語「我们可真的是没了方向了」（wǒ men kě zhēn de shì méi le fāng xiàng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我men们kě可zhēn真de的shì是méi没le了fāng方xiàng向le了

我々は途方に暮れていますよ

HSK Vocabulary

我们H1 可H3 是H1 了H1 方向H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

12:59

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这贡墨选了田家的墨是又贵又难订啊是啊	zhè gòng mò xuǎn le tián jiā de mò shì yòu guì yòu nán dìng a shì a	貢墨に選ばれたことで田家の墨は高値で入手困難になりましたそうですよ
2▶	我们可真的是没了方向了	wǒ men kě zhēn de shì méi le fāng xiàng le	我々は途方に暮れていますよ
3	戚东家还请您指点迷津啊	qī dōng jiā hái qǐng nín zhǐ diǎn mí jīn a	戚さんどうかご教示ください

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

咱们真打算待在这李墨

zán men zhēn dǎ suàn dài zài zhè lǐ mò本当に李墨に残るんですか

HSK 7

0:03s

能够为你锦上添花的人大有人在

néng gòu wèi nǐ jǐn shàng tiān huā de rén dà yǒu rén zài追い風を吹かせる者はいくらでもいる

HSK 3

0:03s

尽心尽力帮助李墨

jìn xīn jìn lì bāng zhù lǐ mò誠心誠意李墨を助けることだ

HSK 4

0:03s

景东叔正好您来了

jǐng dōng shū zhèng hǎo nín lái le景東おじさんちょうどよかった

HSK 3

0:03s

您先坐下慢慢说好这边

nín xiān zuò xià màn màn shuō hǎo zhè biānまずは座ってゆっくり話しましょうああこちらへ

HSK 7

0:03s

挨家挨户一个一个敲门问的

āi jiā āi hù yí gè yí gè qiāo mén wèn de一軒一軒訪ねました

可他们要不然就是不在家要不然就是生病了

HSK 4

0:03s

可他们要不然就是不在家要不然就是生病了

kě tā men yào bù rán jiù shì bù zài jiā yào bù rán jiù shì shēng bìng leでも皆は留守だったり病気だったりで

还说了什么其他的话吗就我后面赖着不走

HSK 6

0:03s

还说了什么其他的话吗就我后面赖着不走

hái shuō le shén me qí tā de huà ma jiù wǒ hòu miàn lài zhe bù zǒu他に何か言われたの？私が粘っていて

还想骗人做生意我说没有没有这样的事

HSK 2

0:03s

还想骗人做生意我说没有没有这样的事

hái xiǎng piàn rén zuò shēng yì wǒ shuō méi yǒu méi yǒu zhè yàng de shìそれで人をだまして商売する気かと言われましたそんなことはないと必死に説明したんですが

HSK 3

0:03s

我知道了狗儿你先去忙吧

wǒ zhī dào le gǒu ér nǐ xiān qù máng ba分かったわ狗児仕事に戻っていい

HSK 3

0:03s

知道内情的就咱们几个

zhī dào nèi qíng de jiù zán men jǐ gè内情を知っているのは我々だけだ

HSK 1

0:03s

田绛月我找她去没用的景东叔

tián jiàng yuè wǒ zhǎo tā qù méi yòng de jǐng dōng shū田絳月だ会ってくる無駄よ景東おじさん

HSK 3

0:03s

她这个人的性子您还不了解吗

tā zhè ge rén de xìng zi nín hái bù liǎo jiě maあの人の性格は分かっているよね

HSK 6

0:03s

就算去找她她也不会承认的

jiù suàn qù zhǎo tā tā yě bú huì chéng rèn de問い詰めても認めはしないわ

祯掌事来了诸位吃饭呢辛苦了辛苦了

HSK 7

0:03s

祯掌事来了诸位吃饭呢辛苦了辛苦了

zhēn zhǎng shì lái le zhū wèi chī fàn ne xīn kǔ le xīn kǔ le禎掌事食事中だったのね皆さんご苦労さま

HSK 4

0:03s

我知道了辛苦了啊

wǒ zhī dào le xīn kǔ le a分かったわご苦労さま

你别弄我行吗我正做梦吃东西干吗呀

HSK 5

0:03s

你别弄我行吗我正做梦吃东西干吗呀

nǐ bié nòng wǒ xíng ma wǒ zhèng zuò mèng chī dōng xī gàn má yaやめろよ何かを食べる夢を見てたんだ

HSK 1

0:03s

你怎么你怎么来了

nǐ zěn me nǐ zěn me lái leなぜなぜここに？

HSK 6

0:03s

我就是偷个懒怎么了

wǒ jiù shì tōu gè lǎn zěn me leちょっと怠けてただけだどうした？

帮我联系下那些墨商咱们两个唱出双簧

HSK 4

0:03s

帮我联系下那些墨商咱们两个唱出双簧

bāng wǒ lián xì xià nà xiē mò shāng zán men liǎng gè chàng chū shuāng huáng墨屋たちに連絡を取ってほしいの二人で一芝居打ちましょう