中国語「所谓小海扬波翻巨浪」（suǒ wèi xiǎo hǎi yáng bō fān jù làng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

suǒ所wèi谓xiǎo小hǎi海yáng扬bō波fān翻jù巨làng浪

いわゆる小海が巨大な波を起こす

HSK Vocabulary

所谓H7 小H1 海H3 扬H7 翻H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

13:11

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是要冲在第一线	jiù shì yào chōng zài dì yī xiàn	私たちは最前線に立たなければならない。
2▶	所谓小海扬波翻巨浪	suǒ wèi xiǎo hǎi yáng bō fān jù làng	いわゆる小海が巨大な波を起こす
3	大鹏展翅	dà péng zhǎn chì	巨大なロック鳥が翼を広げる

More Clips From Episode

Total 44 clips (Page 1 of 3)

HSK 3

0:03s

这小飞挺有名啊

zhè xiǎo fēi tǐng yǒu míng aこのシャオフェイはかなり有名だ。

HSK 4

0:03s

这钱都查乱了你说这

zhè qián dōu chá luàn le nǐ shuō zhèお金がごちゃ混ぜになってるんだけど、本当？

HSK 4

0:03s

有几个不爱姑娘啊

yǒu jǐ gè bù ài gū niáng a女の子を好きではない人は何人いるだろうか？

HSK 5

0:03s

这未来是我们的财神

zhè wèi lái shì wǒ men de cái shénこれが未来における私たちの富の神となるでしょう。

HSK 6

0:03s

到时候不一找一个准儿嘛

dào shí hòu bù yī zhǎo yí gè zhǔn ér maそうやって調べれば正確な結果が得られるのではないでしょうか？

HSK 3

0:03s

省里有个电话我得接一下

shěng lǐ yǒu gè diàn huà wǒ dé jiē yī xià州政府からの電話に出なければならない。

HSK 6

0:03s

你从这个思路深挖

nǐ cóng zhè ge sī lù shēn wāこの考え方をさらに深く掘り下げることができます

HSK 7

0:03s

人总会本能地呼救吧

rén zǒng huì běn néng dì hū jiù ba人は本能的に助けを求めるものですよね？

HSK 2

0:03s

总会给自己止血吧

zǒng huì gěi zì jǐ zhǐ xuè ba出血を止めるのは、きっとご自身でできるはずですよね？

HSK 2

0:03s

我现在是有心无力啊

wǒ xiàn zài shì yǒu xīn wú lì a私にはどうすることもできない。

HSK 3

0:03s

那咱再换一家医院看看

nà zán zài huàn yī jiā yī yuàn kàn kànでは、別の病院に行ってみましょう。

HSK 4

0:03s

你有B计划吗

nǐ yǒu B jì huà ma代替案はありますか？

HSK 3

0:03s

就突然这腿就吱的一下

jiù tū rán zhè tuǐ jiù zhī de yī xià突然、脚がキーキーと音を立てた。

HSK 3

0:03s

就这么着急回省厅呢

jiù zhè me zhe jí huí shěng tīng neそんなに急いで地方部署に戻りたいのですか？

HSK 7

0:03s

昨天晚上我就预感不好

zuó tiān wǎn shàng wǒ jiù yù gǎn bù hǎo昨夜は嫌な予感がした

HSK 7

0:03s

你说他有这么大能耐

nǐ shuō tā yǒu zhè me dà néng nài彼にはそんなに素晴らしい能力があるって言うの？

HSK 4

0:03s

大家都绝口不提

dà jiā dōu jué kǒu bù tí誰もそのことについては口を閉ざしていた。

HSK 5

0:03s

还有人天天给人脸色看

hái yǒu rén tiān tiān gěi rén liǎn sè kànそして、毎日他人に横柄な態度をとる人もいる。

HSK 4

0:03s

你这么做肯定是有苦衷

nǐ zhè me zuò kěn dìng shì yǒu kǔ zhōngあなたにはそうする理由があったはずです。

HSK 4

0:03s

我们应该尊重你的选择

wǒ men yīng gāi zūn zhòng nǐ de xuǎn zé私たちはあなたの選択を尊重すべきです。