中国語「没有兵力就没有底牌」（méi yǒu bīng lì jiù méi yǒu dǐ pái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

méi没yǒu有bīng兵lì力jiù就méi没yǒu有dǐ底pái牌

兵力がなければ頼みはない

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

9:36

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你需要我做什么	nǐ xū yào wǒ zuò shén me	俺に何をさせたいんですか
2▶	没有兵力就没有底牌	méi yǒu bīng lì jiù méi yǒu dǐ pái	兵力がなければ頼みはない
3	无论如何周旋	wú lùn rú hé zhōu xuán	朝廷でどんなに

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

所以我不得不怀疑我明白

suǒ yǐ wǒ bù dé bù huái yí wǒ míng bái疑わずにはいられなかったの分かっている

HSK 2

0:03s

殿下饶命殿下殿下饶命啊

diàn xià ráo mìng diàn xià diàn xià ráo mìng a殿下お許しください殿下お許しください

HSK 6

0:03s

一定能够痊愈我要听实话

yí dìng néng gòu quán yù wǒ yào tīng shí huàきっと全快なさいます本当のことを言え！

HSK 7

0:03s

殿下殿下殿下殿下且慢殿下殿下

diàn xià diàn xià diàn xià diàn xià qiě màn diàn xià diàn xià- 殿下 - 殿下殿下 - 殿下お待ちください - 殿下 - 殿下 - 殿下

HSK 6

0:03s

殿下他们只是不敢和您说实话

diàn xià tā men zhǐ shì bù gǎn hé nín shuō shí huà殿下ただ真実を告げる勇気がないだけです

HSK 7

0:03s

一群废物东西

yī qún fèi wù dōng xī役立たずどもめ

HSK 5

0:03s

可有十成的把握

kě yǒu shí chéng de bǎ wò万全の確信はあるのか

HSK 5

0:03s

也断不敢说有十成把握

yě duàn bù gǎn shuō yǒu shí chéng bǎ wò万全の確信など申せません

布这么大的局绕这么大的弯子有什么意义

HSK 6

0:03s

布这么大的局绕这么大的弯子有什么意义

bù zhè me dà de jú rào zhè me dà de wān zi yǒu shén me yì yìこんな大がかりな計画を立てて遠回しなことをする意味があるのか

既然不打算直接打当初为什么派我去右军

HSK 6

0:03s

既然不打算直接打当初为什么派我去右军

jì rán bù dǎ suàn zhí jiē dǎ dāng chū wèi shén me pài wǒ qù yòu jūn直接戦うつもりがないのならなぜあの時俺を右軍に行かせたのだ

HSK 4

0:03s

恐怕连最后的胜算都会化为泡影

kǒng pà lián zuì hòu de shèng suàn dū huì huà wéi pào yǐng最後の勝算さえ水泡になるかも

你为什么要听个女人的话因为在她眼里

HSK 3

0:03s

你为什么要听个女人的话因为在她眼里

nǐ wèi shén me yào tīng gè nǚ rén de huà yīn wèi zài tā yǎn lǐなぜ女の言うことに従うのか彼女の目には

HSK 4

0:03s

我不过就是一只小小的云雀

wǒ bù guò jiù shì yī zhī xiǎo xiǎo de yún què私はただの雲雀に過ぎないのね

HSK 4

0:03s

那端王那边呢有什么消息吗

nà duān wáng nà biān ne yǒu shén me xiāo xī ma端王の方は？何か知らせはあるの？

我们忍辱负重这么久好不容易得势

HSK 3

0:03s

我们忍辱负重这么久好不容易得势

wǒ men rěn rǔ fù zhòng zhè me jiǔ hǎo bù róng yì dé shì私たちはこうして長らく耐えやっと権力を握ったのに

HSK 6

0:03s

为何还长吁短叹哪得势

wèi hé hái cháng xū duǎn tàn nǎ dé shìなぜため息ばかりなのですかこれが権力を握ったというのか

你就别问了前有太后遇刺太子谋反

HSK 2

0:03s

你就别问了前有太后遇刺太子谋反

nǐ jiù bié wèn le qián yǒu tài hòu yù cì tài zi móu fǎnこれ以上聞くなこの前は太后の暗殺と太子の謀反があり

HSK 7

0:03s

我等几条小命都差点交代在邶山

wǒ děng jǐ tiáo xiǎo mìng dōu chà diǎn jiāo dài zài bèi shān我々はもう少しで邶山で死ぬところだった

HSK 3

0:03s

这钦天监都干的什么破事

zhè qīn tiān jiàn dōu gàn de shén me pò shì欽天監は何をしてるんだよ

端王把陛下的寝宫围得跟水桶一样我四处活动

HSK 5

0:03s

端王把陛下的寝宫围得跟水桶一样我四处活动

duān wáng bǎ bì xià de qǐn gōng wéi dé gēn shuǐ tǒng yī yàng wǒ sì chù huó dòng端王は陛下の寝殿を厳重に囲んでしまったあちこち動き回ったが