中国語の対話での「好日子指日可待了」(hǎo rì zi zhǐ rì kě dài le)の使い方

hǎozizhǐdàile

いい暮らしはもうすぐだぞ

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
2:52
TMDB ID
279593
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1就都成了城里人了jiù dōu chéng le chéng lǐ rén le全員、街の人間ってわけだ
2好日子指日可待了hǎo rì zi zhǐ rì kě dài leいい暮らしはもうすぐだぞ
3书记shū jì書記

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 3 of 3)
你要是的话 我就有的搞了
HSK 5
0:03s
nǐ yào shì de huà wǒ jiù yǒu de gǎo leもしそうなら こっちは話が進められます

那个时候吹了个牛 所以现在猴子们 都认为
HSK 4
0:03s
nà ge shí hòu chuī le gè niú suǒ yǐ xiàn zài hóu zi men dōu rèn wéiあの時、ちょっと大口叩いちゃって それで今、成金たちが みんな

现在牛皮吹爆了 让我给你擦屁股
HSK 7
0:03s
xiàn zài niú pí chuī bào le ràng wǒ gěi nǐ cā pì gǔほら、話が破綻したじゃないか 俺に後始末させる気か

郑德诚啊 你就气死我得了你 老关
HSK 4
0:03s
zhèng dé chéng a nǐ jiù qì sǐ wǒ dé le nǐ lǎo guān鄭徳誠よ お前、俺を怒り死にさせたいのか 老関

那人嫌咱们这儿 又偏又远 到嘴的鸭子就飞了
HSK 7
0:03s
nà rén xián zán men zhè ér yòu piān yòu yuǎn dào zuǐ de yā zi jiù fēi le相手がうちの場所は 辺鄙で遠いって言いまして 取れかけた話が飛びました

打我的 睁大你的狗眼 给我听清楚
HSK 6
0:03s
dǎ wǒ de zhēng dà nǐ de gǒu yǎn gěi wǒ tīng qīng chǔ俺を殴ったやつ、その腐った目を見開け よく聞け

你们不就担心自己 错过这个 改头换面的机会吗
HSK 4
0:03s
nǐ men bù jiù dān xīn zì jǐ cuò guò zhè ge gǎi tóu huàn miàn de jī huì maお前らが心配なのは この 生まれ変わる機会を逃すことだろ

你着什么急啊 你们 郑大书记 坐坐坐
HSK 3
0:03s
nǐ zhe shén me jí a nǐ men zhèng dà shū jì zuò zuò zuòお前ら、何をそんなに焦るんだ 鄭書記、まあ座って座って

板上钉钉的事 不是 书记 你说话不要
HSK 7
0:03s
bǎn shàng dìng dīng de shì bú shì shū jì nǐ shuō huà bú yàoほぼ決まりみたいなもんだ いや、書記 話すときに

别瞎说 领导 没别的 我们跟着郑书记啊
HSK 7
0:03s
bié xiā shuō lǐng dǎo méi bié de wǒ men gēn zhe zhèng shū jì aでたらめ言うな 幹部さん、ほかじゃない 俺たちは鄭書記についていけば

我给你 哥 你就听我一回 我给你打借条
HSK 7
0:03s
wǒ gěi nǐ gē nǐ jiù tīng wǒ yī huí wǒ gěi nǐ dǎ jiè tiáo俺が出す、兄貴 一度だけ俺の言うことを聞け 借用書は俺が書くから

让你破费了 你能来我就很高兴了
HSK 2
0:03s
ràng nǐ pò fèi le nǐ néng lái wǒ jiù hěn gāo xìng le気を遣わせたな 来てくれただけで嬉しいよ

阿姨 好久不见了 好久不见 阿姨你越看越年轻了
HSK 3
0:03s
ā yí hǎo jiǔ bú jiàn le hǎo jiǔ bú jiàn ā yí nǐ yuè kàn yuè nián qīng leおばさん 久しぶりね お久しぶりです おばさん、ますます若く見えますね

喜欢就好 阿姨 你先坐 好好好 好
HSK 3
0:03s
xǐ huān jiù hǎo ā yí nǐ xiān zuò hǎo hǎo hǎo hǎo気に入ってくれてよかったです おばさん、先に座ってください はいはい、わかったわ

咱这第一天上任 可得穿得精神点
HSK 7
0:03s
zán zhè dì yī tiān shàng rèn kě dé chuān dé jīng shén diǎn初出勤の初日なんだから きちんと見える格好をしないとな

这是咱俩的全部家当 你知道的
HSK 4
0:03s
zhè shì zán liǎ de quán bù jiā dàng nǐ zhī dào deこれが俺たちの全財産なんだ お前も知ってるだろ

对 你得谨言慎行 好的 好的
HSK 2
0:03s
duì nǐ dé jǐn yán shèn xíng hǎo de hǎo deはい。 言動には気をつけろよ。 はい、はい。