中国語「原来就在咱们眼皮子底下」（yuán lái jiù zài zán men yǎn pí zi dǐ xià）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yuán原lái来jiù就zài在zán咱men们yǎn眼pí皮zi子dǐ底xià下

俺たちの目の前にあったとはな

HSK Vocabulary

原来H4 就H2 在H1 咱们H3 底下H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

1:26

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真没想到这找来找去	zhēn méi xiǎng dào zhè zhǎo lái zhǎo qù	探し回ってたのに、まさか
2▶	原来就在咱们眼皮子底下	yuán lái jiù zài zán men yǎn pí zi dǐ xià	俺たちの目の前にあったとはな
3	交警说这车是一周前拖来的	jiāo jǐng shuō zhè chē shì yī zhōu qián tuō lái de	交通警察の話じゃ、この車は1週間前にレッカーされた

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 3 of 3)

HSK 2

0:03s

你撑住啊姐撑住啊

nǐ chēng zhù a jiě chēng zhù aしっかりして姉さん…耐えて

HSK 7

0:03s

他是我一母同胞的亲弟弟啊

tā shì wǒ yī mǔ tóng bāo de qīn dì di a同じ母親から生まれた、実の弟なのよ

HSK 1

0:03s

你不过是他的摇钱树

nǐ bù guò shì tā de yáo qián shùお前はあいつの金のなる木だ

HSK 1

0:03s

还要什么狗屁香火

hái yào shén me gǒu pì xiāng huǒ何が血筋だ、ふざけるな

HSK 7

0:03s

我看迟早要完

wǒ kàn chí zǎo yào wánどうせ、そのうち潰れる

HSK 4

0:03s

眼睁睁地看着他死

yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe tā sǐ目の前で死ぬのを見て

HSK 5

0:03s

他可是一点都没负担

tā kě shì yì diǎn dōu méi fù dānあいつは何の負担も感じてない

HSK 5

0:03s

反正我已经照顾了他小半辈子

fǎn zhèng wǒ yǐ jīng zhào gù le tā xiǎo bàn bèi ziどうせ俺は、半生も面倒を見てきた

HSK 4

0:03s

你啊就是被爹妈洗了脑

nǐ a jiù shì bèi diē mā xǐ le nǎoお前は親に洗脳されてるんだ

凭什么赡养父母的是你辛苦挣钱的是你

HSK 7

0:03s

凭什么赡养父母的是你辛苦挣钱的是你

píng shén me shàn yǎng fù mǔ de shì nǐ xīn kǔ zhèng qián de shì nǐ親の面倒を見るのも、なんでお前なんだ必死に稼ぐのも、お前だ

可他们到死惦记着念及着却是他呀

HSK 7

0:03s

可他们到死惦记着念及着却是他呀

kě tā men dào sǐ diàn jì zhe niàn jí zhe què shì tā yaなのに、あいつらが死ぬまで気にかけたのはあいつのほうだ

HSK 4

0:03s

他是我弟弟你敢说

tā shì wǒ dì di nǐ gǎn shuō「弟だ」って言いながら、お前は言えるか