中国語「真没想到这找来找去」（zhēn méi xiǎng dào zhè zhǎo lái zhǎo qù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhēn真méi没xiǎng想dào到zhè这zhǎo找lái来zhǎo找qù去

探し回ってたのに、まさか

HSK Vocabulary

真H1 这H1 找H1 来H1 去H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

1:23

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	坐在那儿看什么监控有效率多了	zuò zài nà ér kàn shén me jiān kòng yǒu xiào lǜ duō le	座って監視映像を見てるよりずっと効率がいい
2▶	真没想到这找来找去	zhēn méi xiǎng dào zhè zhǎo lái zhǎo qù	探し回ってたのに、まさか
3	原来就在咱们眼皮子底下	yuán lái jiù zài zán men yǎn pí zi dǐ xià	俺たちの目の前にあったとはな

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 2 of 3)

HSK 3

0:03s

进去关不上门了都

jìn qù guān bù shàng mén le dōu入って！ドアが閉まらないぞ！

有些地方乍一看都有些认不出来了

HSK 5

0:03s

有些地方乍一看都有些认不出来了

yǒu xiē dì fāng zhà yī kàn dōu yǒu xiē rèn bù chū lái le場所によっては、ぱっと見、もう見分けがつかないくらいだ。

HSK 4

0:03s

人确实也是会变的

rén què shí yě shì huì biàn de人も、確かに変わるものだな。

HSK 4

0:03s

怎么想到突然约我来这儿了

zěn me xiǎng dào tū rán yuē wǒ lái zhè ér leどうして急に、ここに誘ったんだ？

HSK 5

0:03s

那你说会不会是有人故意的呀

nà nǐ shuō huì bú huì shì yǒu rén gù yì de ya誰かがわざとやってるんじゃないですか

但监控没拍着压根儿找不着是谁干的

HSK 7

0:03s

但监控没拍着压根儿找不着是谁干的

dàn jiān kòng méi pāi zhe yà gēn ér zhǎo bù zhe shì shuí gàn deただ、防犯カメラに映ってなくて誰がやったのか全然掴めません

HSK 6

0:03s

至多也就赔点款

zhì duō yě jiù péi diǎn kuǎnせいぜい賠償金を払う程度だ

HSK 7

0:03s

再多也是治安案件

zài duō yě shì zhì ān àn jiàn回数が増えても治安案件だ

HSK 4

0:03s

有消息我马上告诉你好

yǒu xiāo xī wǒ mǎ shàng gào sù nǐ hǎo何か分かったらすぐ連絡しますはい

HSK 4

0:03s

但真不保证有结果

dàn zhēn bù bǎo zhèng yǒu jié guǒただ、結果が出る保証はできません

HSK 5

0:03s

欠债还钱不然老子弄你

qiàn zhài huán qián bù rán lǎo zi nòng nǐ借金は返せさもないと、ぶっ殺すぞ

HSK 2

0:03s

庞星华一分一秒地死去

páng xīng huá yī fēn yī miǎo dì sǐ qùパン・シンホワは刻一刻と死んでいった

怎么说也是刚吵了一架我还在气头上

HSK 5

0:03s

怎么说也是刚吵了一架我还在气头上

zěn me shuō yě shì gāng chǎo le yī jià wǒ hái zài qì tóu shàng何しろ、さっき喧嘩したばかりでまだ腹が立っていたんです

HSK 5

0:03s

我也不知道他是真没药了呀

wǒ yě bù zhī dào tā shì zhēn mò yào le ya本当に薬が切れてたなんて、知らなかった

HSK 3

0:03s

我照顾了他小半辈子了

wǒ zhào gù le tā xiǎo bàn bèi zi le私は半生近く面倒を見てきました

HSK 6

0:03s

等日后到了阴曹地府

děng rì hòu dào le yīn cáo dì fǔいつか冥土へ行ったら

HSK 6

0:03s

庞向蓝够狠的

páng xiàng lán gòu hěn deパン・シャンラン、なかなか冷酷だな

HSK 7

0:03s

我应急问她借了点钱

wǒ yìng jí wèn tā jiè le diǎn qián急ぎで、あいつに少し金を借りたんだ

HSK 2

0:03s

打了吧家里有药没

dǎ le ba jiā lǐ yǒu yào méi打ったんだな家に薬はあるの

HSK 2

0:03s

你家里没药了你怎么不去开啊

nǐ jiā lǐ mò yào le nǐ zěn me bù qù kāi a家の薬が切れてるならなんで処方してもらいに行かないの