中国語「臣可否直言」（chén kě fǒu zhí yán）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

臣可否直言

chén kě fǒu zhí yán

臣は直言してもよろしいでしょうか

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

17:50

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	最终仍需陛下定夺公输仰你说陛下	zuì zhōng réng xū bì xià dìng duó gōng shū yǎng nǐ shuō bì xià	最後は陛下のご決断が必要です公輸仰よそなたが申せ陛下に申し上げます
2▶	臣可否直言	chén kě fǒu zhí yán	臣は直言してもよろしいでしょうか
3	讲	jiǎng	申してみよ

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

挡我者推之逆我者除之

dǎng wǒ zhě tuī zhī nì wǒ zhě chú zhī阻む者は押しのけ逆らう者は排してきた

HSK 4

0:03s

往往事过境迁

wǎng wǎng shì guò jìng qiān時が過ぎ、境遇が変わって

HSK 4

0:03s

就是做了收不回来

jiù shì zuò le shōu bù huí lái一度したことはしたこともう取り戻せぬのだと

HSK 7

0:03s

以为有些路非走不可非争不可

yǐ wéi yǒu xiē lù fēi zǒu bù kě fēi zhēng bù kě進まねばならぬ道があり争わねばならぬと思っていた

HSK 5

0:03s

所以母后是回来替我收拾残局的

suǒ yǐ mǔ hòu shì huí lái tì wǒ shōu shí cán jú deだから母上は戻られて私の後始末をなさるのですね

HSK 7

0:03s

老夫年迈体衰

lǎo fū nián mài tǐ shuāi老いぼれは年老いて衰え

HSK 7

0:03s

又何必叨扰太后呢

yòu hé bì tāo rǎo tài hòu ne皇太后を煩わせる必要もありませぬ

HSK 3

0:03s

一直有一件事

yì zhí yǒu yī jiàn shìずっと一つのことが

HSK 7

0:03s

国公还须节哀

guó gōng hái xū jié āi国公もどうかお心を鎮めなさい

HSK 5

0:03s

duàn liáng duàn yào兵糧も薬も断たれていたと

HSK 3

0:03s

离山人才济济

lí shān rén cái jǐ jǐ離山には俊才が集い

HSK 6

0:03s

扣在本宫头上吗

kòu zài běn gōng tóu shàng ma本宮に着せるためですか

HSK 6

0:03s

本宫也是今日才知

běn gōng yě shì jīn rì cái zhī本宮も今日初めて知りました

HSK 2

0:03s

所以想找一个替罪之人

suǒ yǐ xiǎng zhǎo yí gè tì zuì zhī rénだから身代わりの罪人を探し

HSK 1

0:03s

是老夫愧对青云

shì lǎo fū kuì duì qīng yún青雲に対し、わしは愧じておる

HSK 7

0:03s

难以安心不过

nán yǐ ān xīn bù guò心安らぐことはないだが

HSK 7

0:03s

quán rán wú gūまったく無辜であったのか

HSK 2

0:03s

就可以妄言犯上

jiù kě yǐ wàng yán fàn shàng上を犯す妄言が許されると思うな

HSK 7

0:03s

bìng cán tǐ xū病に衰え、体も弱い

HSK 7

0:03s

还有何可惧

hái yǒu hé kě jùいまさら何を恐れようか