中国語「往往事过境迁」（wǎng wǎng shì guò jìng qiān）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǎng往wǎng往shì事guò过jìng境qiān迁

時が過ぎ、境遇が変わって

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

21:47

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	挡我者推之逆我者除之	dǎng wǒ zhě tuī zhī nì wǒ zhě chú zhī	阻む者は押しのけ逆らう者は排してきた
2▶	往往事过境迁	wǎng wǎng shì guò jìng qiān	時が過ぎ、境遇が変わって
3	才明白有些事做了	cái míng bái yǒu xiē shì zuò le	ようやく悟ることがある

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 4 of 5)

HSK 6

0:03s

但求一个明白

dàn qiú yí gè míng báiただ真実を知りたいだけだ

HSK 4

0:03s

无论国公信与不信

wú lùn guó gōng xìn yǔ bù xìn国公が信じようと信じまいと

HSK 6

0:03s

既然国公身体不适

jì rán guó gōng shēn tǐ bù shì国公は体調が優れぬゆえ

HSK 4

0:03s

不必劳心了你

bù bì láo xīn le nǐ心を煩わせるには及ばぬそなたは

HSK 4

0:03s

天心不可违

tiān xīn bù kě wéi天意に背いてはなりません

HSK 4

0:03s

民心不可违

mín xīn bù kě wéi民の心に背いてはなりません

HSK 1

0:03s

他日在九泉之下

tā rì zài jiǔ quán zhī xiàいつの日か九泉の下に至り

HSK 7

0:03s

yì néng ān xīn心安らかでいられますように

HSK 3

0:03s

我年轻时也曾这样

wǒ nián qīng shí yě céng zhè yàng私も若い頃はそうでした

可回头看时竟说不清到底值不值得

HSK 7

0:03s

可回头看时竟说不清到底值不值得

kě huí tóu kàn shí jìng shuō bù qīng dào dǐ zhí bù zhí déだが振り返ると、はっきりとは言えぬ果たして値したのかどうか

定王也反了这我倒是听说了都传遍了

HSK 6

0:03s

定王也反了这我倒是听说了都传遍了

dìng wáng yě fǎn le zhè wǒ dǎo shì tīng shuō le dōu chuán biàn le定王も反旗を翻したのですそれは私も聞きましたもう広く噂になっています

HSK 1

0:03s

这是怎么了

zhè shì zěn me leこれはどうしたのです

HSK 5

0:03s

无忧你今日怎么没去学堂啊

wú yōu nǐ jīn rì zěn me méi qù xué táng a無憂今日はなぜ学堂へ行かないのです

HSK 5

0:03s

不去便不去叔母教你

bù qù biàn bù qù shū mǔ jiào nǐ行かぬなら行かぬでよいのです叔母が教えてあげます

HSK 7

0:03s

但也各有胜负岂敢危言耸听

dàn yě gè yǒu shèng fù qǐ gǎn wēi yán sǒng tīng勝ち負けは互いにあるとよくも人心を惑わすとは

HSK 5

0:03s

闹得是人心惶惶呀

nào dé shì rén xīn huáng huáng ya民はすっかり不安がっています

HSK 7

0:03s

眼下战事胶着军报繁杂

yǎn xià zhàn shì jiāo zhuó jūn bào fán zá今は戦が膠着し軍報も錯綜しております

HSK 7

0:03s

皇上定然是难以抽得开身的

huáng shàng dìng rán shì nán yǐ chōu dé kāi shēn de陛下はきっと手が離せないのでしょう

HSK 7

0:03s

皇上自幼承欢您膝下母子情深

huáng shàng zì yòu chéng huān nín xī xià mǔ zi qíng shēn陛下は幼い頃よりお側で育たれ母子の情は深いのです

HSK 7

0:03s

昨夜思虑繁杂一时难以转圜

zuó yè sī lǜ fán zá yī shí nán yǐ zhuǎn huán昨夜は思い悩むことが多くすぐには気持ちを変えられなかったのでしょう