中国語「昨夜思虑繁杂一时难以转圜」（zuó yè sī lǜ fán zá yī shí nán yǐ zhuǎn huán）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zuó昨yè夜sī思lǜ虑fán繁zá杂 yī一shí时nán难yǐ以zhuǎn转huán圜

昨夜は思い悩むことが多くすぐには気持ちを変えられなかったのでしょう

HSK Vocabulary

繁杂H7 一时H6 难以H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

33:17

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	许是	xǔ shì	おそらくは
2▶	昨夜思虑繁杂一时难以转圜	zuó yè sī lǜ fán zá yī shí nán yǐ zhuǎn huán	昨夜は思い悩むことが多くすぐには気持ちを変えられなかったのでしょう
3	待皇上细想之后定能体谅太后一路护持的苦心	dài huáng shàng xì xiǎng zhī hòu dìng néng tǐ liàng tài hòu yī lù hù chí de kǔ xīn	陛下がじっくりお考えになれば皇太后様のお支えの苦心も必ず分かります

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

我一定会平安回来的

wǒ yí dìng huì píng ān huí lái de私は必ず無事に戻ります

HSK 5

0:03s

朝廷和墨景黎必有一战

cháo tíng hé mò jǐng lí bì yǒu yī zhàn朝廷とモー・ジンリーは必ず一戦を交えます

HSK 4

0:03s

等一切尘埃落定

děng yī qiè chén āi luò dìngすべてが落ち着くまで

HSK 7

0:03s

可是你不能把自己熬干了

kě shì nǐ bù néng bǎ zì jǐ áo gàn leでも自分をすり減らしてはなりません

HSK 7

0:03s

去点一盏你根本就点不亮的灯

qù diǎn yī zhǎn nǐ gēn běn jiù diǎn bù liàng de dēng灯せぬ灯を灯そうとしては駄目です

HSK 2

0:03s

殿下走后我没有睡过一个好觉

diàn xià zǒu hòu wǒ méi yǒu shuì guò yí gè hǎo jué殿下がお去りになってから一度も安眠できなかったことです

HSK 6

0:03s

我的心像是被挖出来

wǒ de xīn xiàng shì bèi wā chū lái私の心はえぐり出されて

HSK 3

0:03s

只是想再见他一面

zhǐ shì xiǎng zài jiàn tā yí miànただもう一度、殿下に会いたいのです

HSK 1

0:03s

你真的想好了吗

nǐ zhēn de xiǎng hǎo le ma本当に覚悟はできているのか

HSK 7

0:03s

她心意已决拦不住的

tā xīn yì yǐ jué lán bú zhù de彼女の決意はもう固いのです止めることはできません

好不容易安定的碎雪关又要生灵涂炭

HSK 7

0:03s

好不容易安定的碎雪关又要生灵涂炭

hǎo bù róng yì ān dìng de suì xuě guān yòu yào shēng líng tú tànようやく落ち着いた砕雪関がまた民が塗炭の苦しみに遭います

HSK 4

0:03s

不得有失誓与关城共存亡

bù dé yǒu shī shì yǔ guān chéng gòng cún wáng決して失うことは許されぬ関城と生死を共にすると誓います

你不是已经调到大理寺了吗怎么还请缨

HSK 2

0:03s

你不是已经调到大理寺了吗怎么还请缨

nǐ bú shì yǐ jīng diào dào dà lǐ sì le ma zěn me hái qǐng yīngお前はもう大理寺へ異動したのでは？なぜなおも志願して

HSK 3

0:03s

落霞关后是我的家

luò xiá guān hòu shì wǒ de jiā落霞関の後ろには私の故郷があります

HSK 7

0:03s

我怎么寻也寻不到没想到

wǒ zěn me xún yě xún bú dào méi xiǎng dàoいくら捜しても見つからなくてまさか

HSK 7

0:03s

我也是正好上值顺路不必劳烦

wǒ yě shì zhèng hǎo shàng zhí shùn lù bù bì láo fán私もちょうど出仕の道すがらでしたご面倒には及びません

HSK 1

0:03s

我在户部听到一些风声

wǒ zài hù bù tīng dào yī xiē fēng shēng戸部で少し噂を耳にしました

HSK 5

0:03s

崔尚书近日愁眉不展

cuī shàng shū jìn rì chóu méi bù zhǎn崔尚書は近頃、憂い顔のままです

如今局面远不及当时艰难定会得胜

HSK 7

0:03s

如今局面远不及当时艰难定会得胜

rú jīn jú miàn yuǎn bù jí dāng shí jiān nán dìng huì dé shèng今の局面は当時ほど困難ではありません必ず勝利されます

HSK 7

0:03s

别说了也不看看这是谁的店

bié shuō le yě bù kàn kàn zhè shì shéi de diànもう言わないでここが誰の店か考えなさい