中国語「若有任何闪失你万死莫辞」（ruò yǒu rèn hé shǎn shī nǐ wàn sǐ mò cí）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ruò若yǒu有rèn任hé何shǎn闪shī失 nǐ你wàn万sǐ死mò莫cí辞

何かあれば万死に値する

HSK Vocabulary

若H7 有H1 任何H4 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

22:23

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陛下龙体金贵岂能让你当作棋子随意摆弄？	bì xià lóng tǐ jīn guì qǐ néng ràng nǐ dàng zuò qí zi suí yì bǎi nòng ？	陛下の御身は尊い陛下を駒の如く弄ぶなど
2▶	若有任何闪失你万死莫辞	ruò yǒu rèn hé shǎn shī nǐ wàn sǐ mò cí	何かあれば万死に値する
3	不错我等绝不能容此等奸佞小人为祸朝堂	bù cuò wǒ děng jué bù néng róng cǐ děng jiān nìng xiǎo rén wéi huò cháo táng	その通り我らは許さんこんな奸臣が朝廷を乱すのを

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

姐姐定然不会忘记

jiě jiě dìng rán bú huì wàng jì絶対に忘れないわ

HSK 7

0:03s

世子何事？

shì zi hé shì ？世子(せいし) 何事だ？

HSK 6

0:03s

宫里传出消息陛下醒了

gōng lǐ chuán chū xiāo xī bì xià xǐng le陛下が目覚めたと報せが

HSK 4

0:03s

他们会不会据此怀疑我们？

tā men huì bú huì jù cǐ huái yí wǒ men ？疑われるのでは

HSK 7

0:03s

没有确切证据莫要自乱阵脚

méi yǒu què qiè zhèng jù mò yào zì luàn zhèn jiǎo確かな証拠はない動揺するな

谢燕来把小皇帝寝宫里外的人全换了

HSK 4

0:03s

谢燕来把小皇帝寝宫里外的人全换了

xiè yàn lái bǎ xiǎo huáng dì qǐn gōng lǐ wài de rén quán huàn le謝燕来が皇帝周りの者を全て替え

HSK 1

0:03s

那我这个做皇叔的

nà wǒ zhè ge zuò huáng shū de皇叔父の私なら

HSK 7

0:03s

本世子忧心陛下安危特来探望

běn shì zi yōu xīn bì xià ān wēi tè lái tàn wàng私は陛下を案じ参った

HSK 5

0:03s

世子稍等太傅有令

shì zi shāo děng tài fù yǒu lìngお待ちを太傅が

HSK 1

0:03s

我是陛下的皇叔

wǒ shì bì xià de huáng shū私は陛下の皇叔父

HSK 7

0:03s

惹得世子如此不悦

rě dé shì zi rú cǐ bú yuèこんなにお怒りとは

让他跟我进来吧 - 可是… - 怎么？

HSK 3

0:03s

让他跟我进来吧 - 可是… - 怎么？

ràng tā gēn wǒ jìn lái ba - kě shì … - zěn me ？私と中へ - しかし… - 何だ

HSK 3

0:03s

世子不用大动肝火

shì zi bù yòng dà dòng gān huǒそう怒らず

HSK 6

0:03s

这才几日未见

zhè cái jǐ rì wèi jiànたった数日で

- 竟然消瘦了这么多 - 世子

HSK 4

0:03s

- 竟然消瘦了这么多 - 世子

- jìng rán xiāo shòu le zhè me duō - shì zi- こんなに痩せて - 世子

HSK 7

0:03s

只不过这个药方复杂

zhǐ bù guò zhè ge yào fāng fù záただ処方が複雑で

HSK 7

0:03s

需连服九日不间断才能起效

xū lián fú jiǔ rì bù jiàn duàn cái néng qǐ xiào９日間飲まねば効きません

HSK 7

0:03s

那便快些把药服了莫要耽搁

nà biàn kuài xiē bǎ yào fú le mò yào dān gēでは早く薬を一刻を争う

HSK 5

0:03s

太傅有令请二位大人速速离开

tài fù yǒu lìng qǐng èr wèi dà rén sù sù lí kāi太傅の命です速やかにご退出を

你怎么知道萧珣在祭祀上所用之毒

HSK 7

0:03s

你怎么知道萧珣在祭祀上所用之毒

nǐ zěn me zhī dào xiāo xún zài jì sì shàng suǒ yòng zhī dú蕭珣が供養で使った毒が