中国語「可是在这样的情形之下你却让我与陛下独处」（kě shì zài zhè yàng de qíng xíng zhī xià nǐ què ràng wǒ yǔ bì xià dú chǔ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

kě可shì是zài在zhè这yàng样de的qíng情xíng形zhī之xià下 nǐ你què却ràng让wǒ我yǔ与bì陛xià下dú独chǔ处

だがこの状況で陛下と私を二人きりにするとは

HSK Vocabulary

可是H3 在H1 这样H2 的H1 情形H6 你H1 却H4 让H2 我H1 与H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

21:20

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那便是断定了我在这汤药中下了毒	nà biàn shì duàn dìng le wǒ zài zhè tāng yào zhōng xià le dú	つまり私がこの薬湯に毒を盛ったと？
2▶	可是在这样的情形之下你却让我与陛下独处	kě shì zài zhè yàng de qíng xíng zhī xià nǐ què ràng wǒ yǔ bì xià dú chǔ	だがこの状況で陛下と私を二人きりにするとは
3	敢问长公主是何居心？	gǎn wèn zhǎng gōng zhǔ shì hé jū xīn ？	長公主何を企んでる？

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 1 of 5)

若不是楚朝搅局我们何至于受这等闲气？

HSK 3

0:03s

若不是楚朝搅局我们何至于受这等闲气？

ruò bú shì chǔ cháo jiǎo jú wǒ men hé zhì yú shòu zhè děng xián qì ？楚朝(チュー・ジャオ)のせいでこんな屈辱を受けた

HSK 3

0:03s

她让我明白了一件事情

tā ràng wǒ míng bái le yī jiàn shì qíngおかげで気づけた

HSK 7

0:03s

再精妙的棋局

zài jīng miào de qí jú精妙な一局でも

HSK 7

0:03s

也抵不过一场突如其来的变数

yě dǐ bù guò yī cháng tū rú qí lái de biàn shù突然の変数には抗えぬと

HSK 4

0:03s

不过这样的错误

bù guò zhè yàng de cuò wùだがこの過ちは

HSK 7

0:03s

宣太医救治陛下

xuān tài yī jiù zhì bì xià太医を呼べ陛下を救え

HSK 5

0:03s

但陛下吸入烟尘昏迷不醒的状况

dàn bì xià xī rù yān chén hūn mí bù xǐng de zhuàng kuàngただ煙を吸い昏睡した様子は

HSK 1

0:03s

一干人等都在这儿

yī gān rén děng dōu zài zhè ér一同揃っている

- 这… - 可当陛下中毒之时

HSK 6

0:03s

- 这… - 可当陛下中毒之时

- zhè … - kě dāng bì xià zhòng dú zhī shí- これは… - だが陛下が倒れた時

HSK 1

0:03s

在他身侧阿朝

zài tā shēn cè ā cháoそばにいた阿朝

HSK 6

0:03s

可知陛下中的是什么毒？

kě zhī bì xià zhōng de shì shén me dú ？陛下の毒に見当は？

指认阿朝为妖女起初我是不相信的

HSK 6

0:03s

指认阿朝为妖女起初我是不相信的

zhǐ rèn ā cháo wèi yāo nǚ qǐ chū wǒ shì bù xiāng xìn de阿朝が禍(わざわい)の女だと最初は疑ったが

- 不是什么你口中的妖女 - 好…

HSK 1

0:03s

- 不是什么你口中的妖女 - 好…

- bú shì shén me nǐ kǒu zhōng de yāo nǚ - hǎo …- 禍の女などではない - そうか…

想要让我替你顶罪好借机将我除去

HSK 7

0:03s

想要让我替你顶罪好借机将我除去

xiǎng yào ràng wǒ tì nǐ dǐng zuì hǎo jiè jī jiāng wǒ chú qù私に罪をかぶせ消す気か

HSK 6

0:03s

长公主不宜再留在此处

zhǎng gōng zhǔ bù yí zài liú zài cǐ chù長公主はお下がりを

HSK 7

0:03s

好了诸位稍安勿躁

hǎo le zhū wèi shāo ān wù zào分かった皆冷静に

HSK 1

0:03s

- 来人 - 我来

- lái rén - wǒ lái- 誰か - おります

HSK 7

0:03s

忧心自己看管去

yōu xīn zì jǐ kān guǎn qù心配ならご自分で見張りを

HSK 5

0:03s

阿九你在这里守着我去找阿羽

ā jiǔ nǐ zài zhè lǐ shǒu zhe wǒ qù zhǎo ā yǔ阿九(アージウ)はここに私は阿羽の所へ

HSK 3

0:03s

我相信你们不会让我有事的

wǒ xiāng xìn nǐ men bú huì ràng wǒ yǒu shì de守ってくれると信じてる