中国語「当然是将计就计了」（dāng rán shì jiāng jì jiù jì le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

当然是将计就计了

dāng rán shì jiāng jì jiù jì le

当然策に乗ったふりだよ

HSK Vocabulary

当然H3 是H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

23:47

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是馆长现在是我呗	jiù shì guǎn zhǎng xiàn zài shì wǒ bei	つまり今の館長は俺ってこと
2▶	当然是将计就计了	dāng rán shì jiāng jì jiù jì le	当然策に乗ったふりだよ
3	不是你期盼个什么劲儿啊这上一个新娘死那么惨	bú shì nǐ qī pàn gè shén me jìn er a zhè shàng yí gè xīn niáng sǐ nà me cǎn	何をそんなに楽しみにしてるんだ前の花嫁はあんなに悲惨な死に方をしたのに

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

我对你是真心的

wǒ duì nǐ shì zhēn xīn de本気なんだ

HSK 3

0:03s

她是什么样的女人你清楚啊

tā shì shén me yàng de nǚ rén nǐ qīng chǔ aじゃあどんな女だとお前が知ってるのか

HSK 4

0:03s

不是人就不必见了我还没见呢

bú shì rén jiù bù bì jiàn le wǒ hái méi jiàn neだが会う必要はないまだ会えてないのに

HSK 3

0:03s

少爷怎么办啊什么怎么办

shào yé zěn me bàn a shén me zěn me bàn若様どうしますどうするって何だ

这已经是今天的第三个了你不烦我都烦了

HSK 4

0:03s

这已经是今天的第三个了你不烦我都烦了

zhè yǐ jīng shì jīn tiān de dì sān gè le nǐ bù fán wǒ dōu fán le今日のでもう３人目ですよ師匠は平気でもこっちはうんざりです

HSK 5

0:03s

她嫁人了我俩怎么办啊你傻呀

tā jià rén le wǒ liǎ zěn me bàn a nǐ shǎ ya師匠が嫁いだら俺たち２人はどうなるお前こそバカか

我一个人逍遥快活要男人有什么用啊

HSK 7

0:03s

我一个人逍遥快活要男人有什么用啊

wǒ yí gè rén xiāo yáo kuài huó yào nán rén yǒu shén me yòng a一人のほうが気楽でいいのに男なんて必要ないわ

HSK 1

0:03s

不是有你们给我养老送终吗

bú shì yǒu nǐ men gěi wǒ yǎng lǎo sòng zhōng maあんたたちが老後の面倒を見てくれるでしょ

HSK 3

0:03s

我觉得还是上一套更好看

wǒ jué de hái shì shàng yī tào gèng hǎo kànやっぱりさっきのほうがいいわ

HSK 3

0:03s

我要换一套你先出去吧

wǒ yào huàn yī tào nǐ xiān chū qù ba着替えるから先に出てて

HSK 3

0:03s

可是我穿成这样出去不穿帮了吗

kě shì wǒ chuān chéng zhè yàng chū qù bù chuān bāng le maでもこの格好で外に出たらばれるだろ

HSK 5

0:03s

那你就找一个没人的茅房躲一躲

nà nǐ jiù zhǎo yí gè méi rén de máo fáng duǒ yī duǒそれなら人のいない厠にでも隠れてなさい

HSK 5

0:03s

那你快点啊别等别人一直催

nà nǐ kuài diǎn a bié děng bié rén yì zhí cuīじゃあ急いでくれよみんなに催促される前にさ

HSK 4

0:03s

大人吉时已到

dà rén jí shí yǐ dào旦那様吉時でございます

HSK 4

0:03s

新娘子动作快点啊好没好

xīn niáng zǐ dòng zuò kuài diǎn a hǎo méi hǎo花嫁さん早くしろまだか

HSK 2

0:03s

催催催催什么催赶着死人投胎啊

cuī cuī cuī cuī shén me cuī gǎn zhe sǐ rén tóu tāi aもうせかさないでったら死にでも急いでるの

HSK 5

0:03s

也是出自张家人之手

yě shì chū zì zhāng jiā rén zhī shǒu張家の手によるものだったのね

为什么张家能在这种地方研制出这种药

HSK 5

0:03s

为什么张家能在这种地方研制出这种药

wèi shén me zhāng jiā néng zài zhè zhòng dì fāng yán zhì chū zhè zhǒng yàoなぜ張家はこんな場所でこの薬を開発できたのかしら

HSK 4

0:03s

南戕的深处到底有什么

nán qiāng de shēn chù dào dǐ yǒu shén me南戕の奥には一体何が

HSK 5

0:03s

这里一定有能让人恢复正常的药

zhè lǐ yí dìng yǒu néng ràng rén huī fù zhèng cháng de yàoここには人を正常に戻す薬が必ずあるはず