中国語「送亲的队伍应该会来这儿的吧」（sòng qīn de duì wǔ yīng gāi huì lái zhè ér de ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

sòng送qīn亲de的duì队wǔ伍 yīng应gāi该huì会lái来zhè这ér儿de的ba吧

花嫁を送る一行もここを通るはずだろ

HSK Vocabulary

的H1 队伍H5 应该H3 来H1 这儿H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

3:19

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是进山神庙的必经之路	zhè shì jìn shān shén miào de bì jīng zhī lù	ここは山神廟へ続く道だ
2▶	送亲的队伍应该会来这儿的吧	sòng qīn de duì wǔ yīng gāi huì lái zhè ér de ba	花嫁を送る一行もここを通るはずだろ
3	来了	lái le	来た

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

跟我说说呗怎么样的情况

gēn wǒ shuō shuō bei zěn me yàng de qíng kuàng詳しく話してくれどんな状況だった

我想想我有没有见过就是个小白脸

HSK 2

0:03s

我想想我有没有见过就是个小白脸

wǒ xiǎng xiǎng wǒ yǒu méi yǒu jiàn guò jiù shì gè xiǎo bái liǎn見かけたか思い出してみるただの色男さ

HSK 3

0:03s

我才不信他是什么山匪呢

wǒ cái bù xìn tā shì shén me shān fěi ne山賊だなんて信じないね

HSK 7

0:03s

一定是睡过了一对贱坯子

yí dìng shì shuì guò le yī duì jiàn pī ziもう寝たに決まってるゲスな二人だ

这种小白脸啊一看就克爹克娘天生的贱

HSK 7

0:03s

这种小白脸啊一看就克爹克娘天生的贱

zhè zhǒng xiǎo bái liǎn a yī kàn jiù kè diē kè niáng tiān shēng de jiànこういう色男はな見るからに親泣かせの相だ生まれついてのゲス野郎さ

HSK 5

0:03s

我很过分吗不过分不过分不过分

wǒ hěn guò fèn ma bù guò fēn bù guò fēn bù guò fēn俺はやりすぎかとんでもない滅相もございません

HSK 5

0:03s

看来我做得还不够过分

kàn lái wǒ zuò dé hái bù gòu guò fènどうやらまだ手ぬるかったようだな

HSK 6

0:03s

不要杀我大人饶命大人饶命啊

bú yào shā wǒ dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng a殺さないで旦那様どうかお助けを

沿着溪边一直往前走就是山神庙了

HSK 3

0:03s

沿着溪边一直往前走就是山神庙了

yán zhe xī biān yì zhí wǎng qián zǒu jiù shì shān shén miào le沢沿いにまっすぐ行くとそこが山神廟です

HSK 3

0:03s

大人饶命大人饶命饶命不不不

dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng ráo mìng bù bù bù旦那様お助けをお助けくださいお助けをいえいえ

HSK 3

0:03s

大人饶命大人饶命大人饶命

dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng旦那様お助けを旦那様お助けください

HSK 6

0:03s

大人饶命大人饶命不要杀我

dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng bú yào shā wǒお助けをどうかお助けを殺さないでください

HSK 3

0:03s

大人饶命大人饶命大人饶命

dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng旦那様お許しをお助けください

HSK 5

0:03s

这送亲队伍里怎么没新娘呢

zhè sòng qīn duì wǔ lǐ zěn me méi xīn niáng neこの一行になぜ花嫁がいない

我们先下去混到人群之中找个人问问

HSK 6

0:03s

我们先下去混到人群之中找个人问问

wǒ men xiān xià qù hùn dào rén qún zhī zhōng zhǎo gè rén wèn wènまずは下りて人混みに紛れ誰かに聞いてみよう

这个就是劫亲的人对这是山里要饭的

HSK 2

0:03s

这个就是劫亲的人对这是山里要饭的

zhè ge jiù shì jié qīn de rén duì zhè shì shān lǐ yào fàn deこいつが花嫁を奪おうとした男だそうだ山に住む物乞いか

你说谁要饭的呢我是道士我正经修行的

HSK 7

0:03s

你说谁要饭的呢我是道士我正经修行的

nǐ shuō shuí yào fàn de ne wǒ shì dào shì wǒ zhèng jīng xiū xíng de誰が物乞いだ俺は道士だ正式に修行した身だぞ

他不给钱我把他抓了你们两个当我聋吗

HSK 7

0:03s

他不给钱我把他抓了你们两个当我聋吗

tā bù gěi qián wǒ bǎ tā zhuā le nǐ men liǎng gè dāng wǒ lóng maこいつが金を払わんから捕まえた貴様ら私が聞こえぬとでも

HSK 6

0:03s

丢下自己的同伴不管了吗

diū xià zì jǐ de tóng bàn bù guǎn le ma仲間を見捨てていくとはな

其实刚刚那小道士是干后勤的我才是正规军

HSK 7

0:03s

其实刚刚那小道士是干后勤的我才是正规军

qí shí gāng gāng nà xiǎo dào shì shì gàn hòu qín de wǒ cái shì zhèng guī jūn実はさっきの道士くんは後方支援で俺が本隊だ