中国語「就算你成全我行不行」（jiù suàn nǐ chéng quán wǒ xíng bù xíng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就suàn算nǐ你chéng成quán全wǒ我xíng行bù不xíng行

頼む、叶えてくれないか

HSK Vocabulary

就算H6 你H1 成全H7 我H1 行H3 不行H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

20:47

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也想给自己导演生涯画一个圆满的句号嘛	wǒ yě xiǎng gěi zì jǐ dǎo yǎn shēng yá huà yí gè yuán mǎn de jù hào ma	俺だって自分の演出人生にきれいな締めくくりをつけたいんだ
2▶	就算你成全我行不行	jiù suàn nǐ chéng quán wǒ xíng bù xíng	頼む、叶えてくれないか
3	我给你鞠一躬	wǒ gěi nǐ jū yī gōng	頭下げるからさ

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 5 of 6)

安全第一呢可不敢给我耍二球（犯浑）啊

HSK 7

0:03s

安全第一呢可不敢给我耍二球（犯浑）啊

ān quán dì yī ne kě bù gǎn gěi wǒ shuǎ èr qiú （ fàn hún ） a安全第一だぞバカな真似はすんなよ

HSK 7

0:03s

那你让我耍啥呢

nà nǐ ràng wǒ shuǎ shá neじゃあ俺に何しろってんだよ

HSK 5

0:03s

这碎矬子能行

zhè suì cuó zi néng xíngそのチビ砲で大丈夫かよ

HSK 6

0:03s

行不行嘛不能有任何问题啊

xíng bù xíng ma bù néng yǒu rèn hé wèn tí a大丈夫なのかよ絶対に問題起こすなよ

HSK 5

0:03s

这伙心都放肚子里

zhè huǒ xīn dōu fàng dǔ zi lǐみんな安心しろ、腹にしまっとけ

HSK 7

0:03s

这鸡挨了我三炮了一根毛都没掉

zhè jī āi le wǒ sān pào le yī gēn máo dōu méi diàoこのニワトリ、俺の三発食らってんだ羽根一本落ちてねぇ

那你觉得我还有什么地方需要注意的

HSK 3

0:03s

那你觉得我还有什么地方需要注意的

nà nǐ jué de wǒ hái yǒu shén me dì fāng xū yào zhù yì deじゃあ、私のほかにどこが気をつけたほうがいいと思う？

HSK 4

0:03s

那今天晚上肯定是一炮打响

nà jīn tiān wǎn shàng kěn dìng shì yī pào dǎ xiǎngそしたら今夜はきっと一発でドカンと当たるぞ

HSK 4

0:03s

还没发工资呢下回下回下回

hái méi fā gōng zī ne xià huí xià huí xià huíまだ給料出てないんだよ次にしてくれ次な次だって

可不敢有任何麻达（麻烦）放心没问题

HSK 4

0:03s

可不敢有任何麻达（麻烦）放心没问题

kě bù gǎn yǒu rèn hé má dá （ má fán ） fàng xīn méi wèn tíトラブルは絶対に起こすなよ安心して、問題ない

HSK 7

0:03s

万事俱备只欠东风

wàn shì jù bèi zhǐ qiàn dōng fēng準備万端、あとは風待ちだ

咱可千万不敢掉链子啊尤其是最后一炮

HSK 7

0:03s

咱可千万不敢掉链子啊尤其是最后一炮

zán kě qiān wàn bù gǎn diào liàn zi a yóu qí shì zuì hòu yī pào絶対にしくじるなよ特に最後の一発だ

HSK 7

0:03s

那是画龙点睛的一笔啊

nà shì huà lóng diǎn jīng de yī bǐ aあれが仕上げの一手なんだ

HSK 7

0:03s

惊天动地明白吗放心放心啊

jīng tiān dòng dì míng bái ma fàng xīn fàng xīn a天地を揺るがす、分かったか？任せとけ、任せとけ

进不来了拦住了你俩都吵吵啥呢嘛

HSK 6

0:03s

进不来了拦住了你俩都吵吵啥呢嘛

jìn bù lái le lán zhù le nǐ liǎ dōu chǎo chǎo shá ne maもう入れねえぞ止めろ、お前ら二人！何を騒いでるんだよ！

HSK 5

0:03s

这没票人太多了闹着往里挤呢

zhè méi piào rén tài duō le nào zhe wǎng lǐ jǐ ne切符なしが多すぎます騒いで中へ押し込もうとしてて

HSK 6

0:03s

做事情嘛得讲究方式方法嘞

zuò shì qíng ma dé jiǎng jiū fāng shì fāng fǎ lei物事ってのはなやり方ってもんがあるんだ

HSK 4

0:03s

到底还是你有工作经验啊

dào dǐ hái shì nǐ yǒu gōng zuò jīng yàn aやっぱお前は経験があるな

HSK 7

0:03s

姜还是老的辣呀

jiāng hái shì lǎo de là ya生姜はやっぱり古いのが辛いな

HSK 3

0:03s

你这加得咋比彩排时候多呢

nǐ zhè jiā dé zǎ bǐ cǎi pái shí hòu duō neお前、稽古より盛りすぎだろ