Name: Chinese dialogue snippet: "咱这第一炮一定要打响" (zán zhè dì yī pào yí dìng yào dǎ xiǎng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "咱这第一炮一定要打响" (zán zhè dì yī pào yí dìng yào dǎ xiǎng). Localized translation: "うちの一発目は、必ずドカンと当てるぞ", vocabulary HSK categorization included.

zán咱zhè这dì第yī一pào炮yí一dìng定yào要dǎ打xiǎng响

うちの一発目は、必ずドカンと当てるぞ

HSK Vocabulary

这H1 炮H7 一定H3 要H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

2:42

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以咱一定要抢在所有人前头把这个戏演了	suǒ yǐ zán yí dìng yào qiǎng zài suǒ yǒu rén qián tou bǎ zhè ge xì yǎn le	だから俺たちは誰より先にこの芝居を打たなきゃならん
2▶	咱这第一炮一定要打响	zán zhè dì yī pào yí dìng yào dǎ xiǎng	うちの一発目は、必ずドカンと当てるぞ
3	有没有信心有	yǒu méi yǒu xìn xīn yǒu	自信あるか？ある！