中国語の対話での「到头来还不都一样」（dào tóu lái hái bù dōu yī yàng）の使い方

dào到tóu头lái来hái还bù不dōu都yī一yàng样

結局、みんな同じだ。

HSK Vocabulary
到头来H7还H1不H1都H1一样H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
40:58
TMDB ID
261676
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1活着的时候较什么劲呢huó zhe de shí hòu jiào shén me jìn ne生きてる間に、何を意地張る。
2▶到头来还不都一样dào tóu lái hái bù dōu yī yàng結局、みんな同じだ。
3师父shī fùボス。

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 4 of 4)
你的委屈值得倾听
HSK 6
0:03s
你的委屈值得倾听
nǐ de wěi qū zhí de qīng tīngあなたの悔しさは、聞く価値があります。

百善孝为先呀
HSK 7
0:03s
百善孝为先呀
bǎi shàn xiào wéi xiān yaどんな善行よりも親孝行が先だ。

有事没事多给父母打打电话
HSK 4
0:03s
有事没事多给父母打打电话
yǒu shì méi shì duō gěi fù mǔ dǎ dǎ diàn huà用がなくても、親に電話しろ。

这人啊 到头来就是一把灰
HSK 7
0:03s
这人啊 到头来就是一把灰
zhè rén a dào tóu lái jiù shì yī bǎ huī人間なんて、最後は灰ひとつだ。

撒在大海里 连个影都看不到
HSK 6
0:03s
撒在大海里 连个影都看不到
sā zài dà hǎi lǐ lián gè yǐng dōu kàn bú dào海に撒けば、 影すら残らない。

活着的时候较什么劲呢
HSK 7
0:03s
活着的时候较什么劲呢
huó zhe de shí hòu jiào shén me jìn ne生きてる間に、何を意地張る。

也没让你全放下
HSK 4
0:03s
也没让你全放下
yě méi ràng nǐ quán fàng xià全部捨てろとは言わない。

年纪轻轻的 日子还长
HSK 5
0:03s
年纪轻轻的 日子还长
nián jì qīng qīng de rì zi hái zhǎngまだ若いんだ。 これから先は長い。

Previous