中国語「血债血偿」（xuè zhài xuè cháng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

血债血偿

xuè zhài xuè cháng

血で償わせる

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

4:35

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我要萧珣	wǒ yào xiāo xún	蕭珣には
2▶	血债血偿	xuè zhài xuè cháng	血で償わせる
3	好一个尸骨无存啊	hǎo yí gè shī gǔ wú cún a	亡骸すら残らなかった

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 3 of 7)

HSK 3

0:03s

他的话怎么能信呢？

tā de huà zěn me néng xìn ne ？信じられない

HSK 3

0:03s

可我总觉得有哪里不对

kě wǒ zǒng jué de yǒu nǎ lǐ bú duìでも何か変よ

HSK 7

0:03s

更关键的是有个跑堂的亲眼看到

gèng guān jiàn de shì yǒu gè pǎo táng de qīn yǎn kàn dàoさらに重要なのは

我们也在仔细追查只不过时间过得太久

HSK 4

0:03s

我们也在仔细追查只不过时间过得太久

wǒ men yě zài zǐ xì zhuī chá zhǐ bù guò shí jiān guò dé tài jiǔあの夜現れた他の客も捜査中だただ時が経ち過ぎ

HSK 7

0:03s

这绝对不是巧合

zhè jué duì bú shì qiǎo héそんな偶然はない

HSK 6

0:03s

如今就只剩长公主一人不足为惧

rú jīn jiù zhǐ shèng zhǎng gōng zhǔ yī rén bù zú wèi jù残るは長公主だが恐るるに足らず

HSK 6

0:03s

公子便算是坐稳了

gōng zi biàn suàn shì zuò wěn le天下の主の座は公子のものになる

HSK 6

0:03s

远胜过成为天下之主

yuǎn shèng guò chéng wéi tiān xià zhī zhǔ天下を得るにも勝る

HSK 7

0:03s

只有被仇恨蒙蔽双眼的人

zhǐ yǒu bèi chóu hèn méng bì shuāng yǎn de rén恨みに囚われた者は

也不知道我们这位长公主何时才能发现

HSK 6

0:03s

也不知道我们这位长公主何时才能发现

yě bù zhī dào wǒ men zhè wèi zhǎng gōng zhǔ hé shí cái néng fā xiàn長公主がいつ気づくか

HSK 4

0:03s

这一切的始作俑者

zhè yī qiè de shǐ zuò yǒng zhě全ての黒幕が

HSK 5

0:03s

再次成为阶下囚的感觉如何？

zài cì chéng wéi jiē xià qiú de gǎn jué rú hé ？囚人に戻った気分はどう？

HSK 1

0:03s

直说吧你受封那日

zhí shuō ba nǐ shòu fēng nà rì率直に言え将軍拝命の日謝燕芳に会ったか

HSK 6

0:03s

害同袍战死这也是不知？

hài tóng páo zhàn sǐ zhè yě shì bù zhī ？望城を陥落させ戦友は死んだそれも知らぬと

HSK 4

0:03s

甚至可以战死沙场全了忠义

shèn zhì kě yǐ zhàn sǐ shā chǎng quán le zhōng yì戦場で散り忠義を貫くことも

- 我… - 你有千百次的机会可以回头

HSK 6

0:03s

- 我… - 你有千百次的机会可以回头

- wǒ … - nǐ yǒu qiān bǎi cì de jī huì kě yǐ huí tóu何度も引き返す機会があった

HSK 7

0:03s

还是负了那些信任你的人

hái shì fù le nà xiē xìn rèn nǐ de rén信頼してくれた人々を裏切った

HSK 5

0:03s

我替那些枉死的将士们问问你

wǒ tì nà xiē wǎng sǐ de jiàng shì men wèn wèn nǐ無念の死を遂げた将兵達の代わりに聞く

HSK 7

0:03s

是被同生共死过的你出卖

shì bèi tóng shēng gòng sǐ guò de nǐ chū mài命を預けた仲間に売られた事を

HSK 6

0:03s

多谢长公主教诲

duō xiè zhǎng gōng zhǔ jiào huì長公主の教えに感謝します