中国語「如今就算你把真相说出去」（rú jīn jiù suàn nǐ bǎ zhēn xiàng shuō chū qù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

rú如jīn今jiù就suàn算nǐ你bǎ把zhēn真xiàng相shuō说chū出qù去

今さら真相を語って

HSK Vocabulary

如今H5 就算H6 你H1 把H3 真相H6 说H1 出去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

27:53

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	长公主正义当先血洗霄南郡也是天下皆知	zhǎng gōng zhǔ zhèng yì dāng xiān xuè xǐ xiāo nán jùn yě shì tiān xià jiē zhī	長公主が正義の名で霄南郡を討ったのは周知の事実
2▶	如今就算你把真相说出去	rú jīn jiù suàn nǐ bǎ zhēn xiàng shuō chū qù	今さら真相を語って
3	又有谁会相信？	yòu yǒu shuí huì xiāng xìn ？	誰が信じる？

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

据说那小子已重伤

jù shuō nà xiǎo zi yǐ zhòng shāng重傷を負った

HSK 5

0:03s

怕是为了保气节才跳的崖

pà shì wèi le bǎo qì jié cái tiào de yá尊厳を守るため飛び降りたのだろう

HSK 4

0:03s

（楚都）我一定会活着回来

（ chǔ dōu ） wǒ yí dìng huì huó zhe huí lái“楚都” 必ず生きて帰る

HSK 2

0:03s

你为什么失约？

nǐ wèi shén me shī yuē ？なぜ約束を破るの

HSK 4

0:03s

luàn wǒ dà chǔ大楚を乱す者は

HSK 6

0:03s

wǒ bì shā zhī必ず私が斬る

HSK 4

0:03s

xuè zhài xuè cháng血で償わせる

HSK 2

0:03s

好一个尸骨无存啊

hǎo yí gè shī gǔ wú cún a亡骸すら残らなかった

HSK 7

0:03s

陛下此计确实高明

bì xià cǐ jì què shí gāo míng陛下の策は実にお見事

HSK 7

0:03s

这可不是孤的手笔啊

zhè kě bú shì gū de shǒu bǐ a朕の策ではない

算准了所有的账都会算到孤的头上

HSK 4

0:03s

算准了所有的账都会算到孤的头上

suàn zhǔn le suǒ yǒu de zhàng dū huì suàn dào gū de tóu shàng全ての恨みの矛先が朕に向くことも

HSK 5

0:03s

何故如此兴师动众？

hé gù rú cǐ xīng shī dòng zhòng ？なぜ大軍を率い

HSK 7

0:03s

莫不是想要投奔于我？

mò bú shì xiǎng yào tóu bèn yú wǒ ？まさか我が陣営に加わるためか

HSK 2

0:03s

我有先帝遗诏在手

wǒ yǒu xiān dì yí zhào zài shǒu先帝の遺詔がある

HSK 7

0:03s

伪造圣旨罪加一等

wěi zào shèng zhǐ zuì jiā yī děng詔の偽造は罪が一等重くなる

你该不会以为谢燕来也是我所杀吧？

HSK 6

0:03s

你该不会以为谢燕来也是我所杀吧？

nǐ gāi bú huì yǐ wéi xiè yàn lái yě shì wǒ suǒ shā ba ？まさか謝燕来を殺したのも私だと

HSK 3

0:03s

你为了一己私仇

nǐ wèi le yī jǐ sī chóu私怨のために

HSK 6

0:03s

你是败在我的手里

nǐ shì bài zài wǒ de shǒu lǐお前は私に負けた

HSK 3

0:03s

只要你平平安安就好

zhǐ yào nǐ píng píng ān ān jiù hǎo貴方が無事ならそれでいい

HSK 5

0:03s

那大人准备如何应对？

nà dà rén zhǔn bèi rú hé yìng duì ？どうするつもりだ