中国語「你早都不是领头羊了」（nǐ zǎo dōu bú shì lǐng tóu yáng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你zǎo早dōu都bú不shì是lǐng领tóu头yáng羊le了

あんたはとっくに先頭じゃない。

HSK Vocabulary

你H1 早H1 都H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

1:43

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这已经不是在宁州了	zhè yǐ jīng bú shì zài níng zhōu le	ここはもう寧州じゃないのよ。
2▶	你早都不是领头羊了	nǐ zǎo dōu bú shì lǐng tóu yáng le	あんたはとっくに先頭じゃない。
3	你知道你的《杨排风》是哪儿来的吗	nǐ zhī dào nǐ de 《 yáng pái fēng 》 shì nǎ ér lái de ma	あんたの『楊排風』がどこから来たか知ってる？

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 3 of 3)

HSK 4

0:03s

没有谁能改变得了啥

méi yǒu shuí néng gǎi biàn dé le shá誰にも何も変えられない、ってさ

请问刘红兵在哪儿啊这么多病人我咋记得住名字

HSK 3

0:03s

请问刘红兵在哪儿啊这么多病人我咋记得住名字

qǐng wèn liú hóng bīng zài nǎ ér a zhè me duō bìng rén wǒ zǎ jì de zhù míng zìリウ・ホンビンはどこですか？患者がこんなに多いのに、名前まで覚えられるわけないでしょ。

HSK 7

0:03s

你要死了我咋对得起你呀

nǐ yào sǐ le wǒ zǎ duì de qǐ nǐ yaあんたが死んだら、私どう償えばいいの！

HSK 6

0:03s

吓死了找错人了

xià sǐ le zhǎo cuò rén leびっくりした、間違えたわ。

你急死我了别打别打不敢打不敢打

HSK 1

0:03s

你急死我了别打别打不敢打不敢打

nǐ jí sǐ wǒ le bié dǎ bié dǎ bù gǎn dǎ bù gǎn dǎ心配で死ぬかと思った。叩くな、叩くなって。叩かない、叩かないよ。

HSK 5

0:03s

登记完以后咱俩就名正言顺了

dēng jì wán yǐ hòu zán liǎ jiù míng zhèng yán shùn le届けを出したら、俺たちは堂々と一緒になれる。

HSK 7

0:03s

我看谁还再敢嚼那舌根子

wǒ kàn shuí hái zài gǎn jué nà shé gēn zi誰がまだ陰口叩けるってんだ。

HSK 6

0:03s

我是心疼兵兵乱弹琴

wǒ shì xīn téng bīng bīng luàn tán qín私は兵兵がかわいそうでね。でたらめ言うなよ。

HSK 4

0:03s

我幸福得很幸福得很

wǒ xìng fú dé hěn xìng fú dé hěn俺、たまらなく幸せだ。幸せだよ。

HSK 2

0:03s

这不敢打不敢打这疼得很疼得很

zhè bù gǎn dǎ bù gǎn dǎ zhè téng dé hěn téng dé hěn叩けないよ、叩けない。これが痛くてさ、痛いんだよ。

HSK 7

0:03s

你在这儿趴一晚上了嘛累得很

nǐ zài zhè ér pā yī wǎn shàng le ma lèi dé hěnお前、ここで一晩ずっとうつ伏せだったろ。すごく疲れてるはずだ。

HSK 4

0:03s

你是病人你让我躺算怎么回事

nǐ shì bìng rén nǐ ràng wǒ tǎng suàn zěn me huí shìあんたは病人でしょ。私が寝るなんて、どういうことよ。