中国語「还请在座的各位引以为戒」（hái qǐng zài zuò de gè wèi yǐn yǐ wéi jiè）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

还请在座的各位引以为戒

hái qǐng zài zuò de gè wèi yǐn yǐ wéi jiè

皆さんも、くれぐれも戒めにしてください

HSK Vocabulary

还H1 请H1 的H1 各位H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

29:14

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一切事情就应该平息了	yī qiè shì qíng jiù yīng gāi píng xī le	そうすれば、全部おさまるはずです
2▶	还请在座的各位引以为戒	hái qǐng zài zuò de gè wèi yǐn yǐ wéi jiè	皆さんも、くれぐれも戒めにしてください
3	不要再为难忆秦娥了	bú yào zài wéi nán yì qín é le	もうイー・チンオーを苦しめないでください

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

你早都不是领头羊了

nǐ zǎo dōu bú shì lǐng tóu yáng leあんたはとっくに先頭じゃない。

HSK 3

0:03s

咱们都是从小一起长大的

zán men dōu shì cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà de私ら、子どもの頃から一緒に育ったのに。

HSK 7

0:03s

凭啥你们处处比我高一头

píng shá nǐ men chù chù bǐ wǒ gāo yī tóuなんであんたらは何でも私より上なのよ。

HSK 1

0:03s

我不要你的东西都拿走

wǒ bú yào nǐ de dōng xī dōu ná zǒuあなたの物なんかいらない。全部持って帰って。

HSK 3

0:03s

不是让你让这是为你好

bú shì ràng nǐ ràng zhè shì wèi nǐ hǎo譲れって話じゃない。お前のためでもあるんだ。

HSK 6

0:03s

我警告你啊你不要含血喷人

wǒ jǐng gào nǐ a nǐ bú yào hán xuè pēn rén警告しとくけど、でっち上げで人を貶めないで。

这人心瞎（坏）得很忆秦娥你少装好人了

HSK 7

0:03s

这人心瞎（坏）得很忆秦娥你少装好人了

zhè rén xīn xiā （ huài ） dé hěn yì qín é nǐ shǎo zhuāng hǎo rén leこいつは性根が腐ってるんだ。イー・チンオー、いい子ぶるのはやめろ。

HSK 3

0:03s

跟你有啥关系看啥呢看啥呢

gēn nǐ yǒu shá guān xì kàn shá ne kàn shá neあんたに何の関係があるのよ。何見てんだ、何見てんだよ。

HSK 2

0:03s

来了都不跟我打个招呼就走啊

lái le dōu bù gēn wǒ dǎ gè zhāo hū jiù zǒu a来たのに挨拶もしないで帰るの？

你可以呀都董事长了还自己上课呢

HSK 7

0:03s

你可以呀都董事长了还自己上课呢

nǐ kě yǐ ya dōu dǒng shì zhǎng le hái zì jǐ shàng kè neやるじゃない。もう理事長なのに、まだ自分で教えてるのね。

HSK 7

0:03s

我有啥好指点的呀

wǒ yǒu shá hǎo zhǐ diǎn de ya私に教えられることなんてないよ。

HSK 7

0:03s

怕摊上事呗

pà tān shàng shì bei面倒に巻き込まれるのが怖いんだろ。

HSK 7

0:03s

真的是搞笑不搞笑韦小慧

zhēn de shì gǎo xiào bù gǎo xiào wéi xiǎo huì笑えるか笑えないか、ほんとに。ウェイ・シャオホイ。

HSK 2

0:03s

你有完没完了我咋了

nǐ yǒu wán méi wán le wǒ zǎ leいつまで言ってんのよ、いい加減にしな！私が何したっての？

你现了原形了我跟你说我怎么现原形了

HSK 2

0:03s

你现了原形了我跟你说我怎么现原形了

nǐ xiàn le yuán xíng le wǒ gēn nǐ shuō wǒ zěn me xiàn yuán xíng le正体が出たんだよ、言っとくけど。私の何が正体さらしたっての？

HSK 3

0:03s

都是我的错行了吧

dōu shì wǒ de cuò xíng le ba全部私のせいでいいでしょ、これで！

不要把啥乌七八糟的都往排练场里带

HSK 3

0:03s

不要把啥乌七八糟的都往排练场里带

bú yào bǎ shá wū qī bā zāo de dōu wǎng pái liàn chǎng lǐ dài変なもんを稽古場に持ち込むな。

HSK 7

0:03s

好男不跟女斗你惹她干啥呢嘛

hǎo nán bù gēn nǚ dòu nǐ rě tā gàn shá ne ma男なら女と張り合うな。なんであいつを怒らせたんだよ。

HSK 7

0:03s

团长我冤枉得很

tuán zhǎng wǒ yuān wǎng dé hěn単団長、俺は本当に濡れ衣です。

把这报告贴在你脸上你丢死人了你

HSK 5

0:03s

把这报告贴在你脸上你丢死人了你

bǎ zhè bào gào tiē zài nǐ liǎn shàng nǐ diū sǐ rén le nǐその報告書をお前の顔に貼れってか。お前、恥さらしもいいとこだぞ。