中国語「天下攘攘皆为利往」（tiān xià rǎng rǎng jiē wèi lì wǎng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

天下攘攘皆为利往

tiān xià rǎng rǎng jiē wèi lì wǎng

天下攘攘皆利に往く

HSK Vocabulary

天下H6 皆H7 为H3 往H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

11:12

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	天下熙熙皆为利来	tiān xià xī xī jiē wèi lì lái	天下熙熙皆利に来たり
2▶	天下攘攘皆为利往	tiān xià rǎng rǎng jiē wèi lì wǎng	天下攘攘皆利に往く
3	有这实打实的获利前景	yǒu zhè shí dǎ shí de huò lì qián jǐng	これだけ確かな利益の見込みがあれば

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 3 of 5)

可他说有法子解决大人之困境放屁

HSK 7

0:03s

可他说有法子解决大人之困境放屁

kě tā shuō yǒu fǎ zi jiě jué dà rén zhī kùn jìng fàng pìしかし旦那様の窮地を救う策があると言ってますでたらめだ！

连太后陛下都解决不了的问题他凭什么能够解决

HSK 5

0:03s

连太后陛下都解决不了的问题他凭什么能够解决

lián tài hòu bì xià dōu jiě jué bù liǎo de wèn tí tā píng shén me néng gòu jiě jué太后も陛下も解決できない問題を彼に何ができようか！

HSK 5

0:03s

可他看起来不像是在讲笑话呀

kě tā kàn qǐ lái bù xiàng shì zài jiǎng xiào huà yaでも彼は冗談を言ってるように見えませんでしたが…

HSK 7

0:03s

天下熙熙皆为利来

tiān xià xī xī jiē wèi lì lái天下熙熙皆利に来たり

HSK 6

0:03s

有这实打实的获利前景

yǒu zhè shí dǎ shí de huò lì qián jǐngこれだけ確かな利益の見込みがあれば

HSK 7

0:03s

不愁他们不踊跃参与啊

bù chóu tā men bù yǒng yuè cān yù a彼らが進んで参加せぬはずがありません

HSK 4

0:03s

盐改事关重大

yán gǎi shì guān zhòng dà塩政改革は重大事です

HSK 1

0:03s

牵一发而动全身哪

qiān yī fà ér dòng quán shēn nǎ一髪を動かせば全身を動かすが如く

HSK 7

0:03s

不可草率决定啊

bù kě cǎo shuài jué dìng a軽率にご決断なさいますな

HSK 7

0:03s

此乃一举多得的良策

cǐ nǎi yī jǔ duō dé de liáng cèこれは一石二鳥の良策です！

HSK 3

0:03s

相信陛下慧眼识珠

xiāng xìn bì xià huì yǎn shí zhū陛下の慧眼で

HSK 7

0:03s

背后定有高人指点

bèi hòu dìng yǒu gāo rén zhǐ diǎn背後に必ずや策士がおる

HSK 7

0:03s

不可小觑定是陈达年那个老狐狸

bù kě xiǎo qù dìng shì chén dá nián nà ge lǎo hú lí侮れないぞきっと古狐の陳達年が

HSK 3

0:03s

我们也不用打草惊蛇

wǒ men yě bù yòng dǎ cǎo jīng shéわざわざ草を払って蛇を驚かすこともあるまい

HSK 1

0:03s

户部这次能起死回生

hù bù zhè cì néng qǐ sǐ huí shēng戸部が今回蘇生できたのは

HSK 6

0:03s

她那心疼病还不得犯喽

tā nà xīn téng bìng hái bù dé fàn lóu太后の心痛みがまた出るでしょうね

HSK 4

0:03s

我们就继续坐山观虎斗

wǒ men jiù jì xù zuò shān guān hǔ dòu我々は引き続き山に坐して虎の争いを見物しよう

HSK 1

0:03s

好一个开中法

hǎo yí gè kāi zhōng fǎなんとも素晴らしい開中法だわ

HSK 1

0:03s

你这脑筋开窍了

nǐ zhè nǎo jīn kāi qiào leそなたはようやく頭が回るようになったわね

HSK 4

0:03s

我就是照着演

wǒ jiù shì zhào zhe yǎn私はただ演じただけです