中国語の対話での「白姐也是啊 太飒了 擦鞋仔」(bái jiě yě shì a tài sà le cā xié zǎi)の使い方

báijiěshìa tàile xiézǎi

白姉さんも すごくイケているんだ ゴマすりよ

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
6:53
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1谢谢xiè xièありがとう
2白姐也是啊 太飒了 擦鞋仔bái jiě yě shì a tài sà le cā xié zǎi白姉さんも すごくイケているんだ ゴマすりよ
3说你拍我马屁啊shuō nǐ pāi wǒ mǎ pì aお世辞がうまいってことよ

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 2 of 8)
你学建筑的不盖房子了
HSK 5
0:03s
nǐ xué jiàn zhù de bù gài fáng zi le建築専攻なのに建てないの?

所以就先做熟悉的喽 一边攒钱呢 一边找机会
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ jiù xiān zuò shú xī de lóu yī biān zǎn qián ne yī biān zhǎo jī huìだから まずは得意なことするしかない お金をためながら チャンスを探吸ってこと

那我自己一个人 又唱又跳 有什么意思
HSK 3
0:03s
nà wǒ zì jǐ yí gè rén yòu chàng yòu tiào yǒu shén me yì si♪ 何月娣 陳歩礼 呉県済 ♪ 私1人で 歌って踊っても つまらないでしょ

来都来了 唱一首 唱一首
HSK 4
0:03s
lái dōu lái le chàng yī shǒu chàng yī shǒu♪ 蛇と蟻 彼女と彼氏 神合体 ♪ せっかく来たから 一曲を歌いなさい

我妈说了 紧张 你就把下面人当土豆
HSK 5
0:03s
wǒ mā shuō le jǐn zhāng nǐ jiù bǎ xià miàn rén dāng tǔ dòu♪ 皆で踊ろう 足を差し出し ヒップを揺らし髪をねじり ♪ 母はな 緊張する時は 皆をジャガイモだと 思えば

这样你好看 客人也好选
HSK 3
0:03s
zhè yàng nǐ hǎo kàn kè rén yě hǎo xuǎnそうすればあなたも分かりやすいし お客さんも選びやすいから

只要咱们找准 自己的定位 特色 就不难
HSK 6
0:03s
zhǐ yào zán men zhǎo zhǔn zì jǐ de dìng wèi tè sè jiù bù nán自分の立ち位置と 特色が見つければ 難しくないはずよ

只有这样胜算才最大啊 要不然中间哪个环节
HSK 5
0:03s
zhǐ yǒu zhè yàng shèng suàn cái zuì dà a yào bù rán zhōng jiān nǎ ge huán jiéこうするしか勝算はないでしょう でなければ どこかの段階で

一旦出了问题 那你就把每个环节 都做好
HSK 5
0:03s
yí dàn chū le wèn tí nà nǐ jiù bǎ měi gè huán jié dōu zuò hǎo問題が起きたら... だったら各段階の仕事を しっかりとやればいいだろう

那你也得问问自己 是不是真的尽力了 马上就好了
HSK 5
0:03s
nà nǐ yě dé wèn wèn zì jǐ shì bú shì zhēn de jìn lì le mǎ shàng jiù hǎo le本当にベストを尽くしたのかと 自分に問いかけてみろ もうすぐ終わりますから

没事 你也别急 回头咱们梳理一下 行 过去吧
HSK 7
0:03s
méi shì nǐ yě bié jí huí tóu zán men shū lǐ yī xià xíng guò qù ba大丈夫 焦らないで 後で一緒に整理しよう はい どうぞ

怎么样 难找吗 挺好找的 坐坐坐
HSK 3
0:03s
zěn me yàng nán zhǎo ma tǐng hǎo zhǎo de zuò zuò zuòどう? 分かりにくかったか いえ すぐ分かりやすかったです さぁ 座りなさい

但是案子不少 每天都忙得鸡飞狗跳的
HSK 2
0:03s
dàn shì àn zi bù shǎo měi tiān dōu máng dé jī fēi gǒu tiào deだが案件は多くて 毎日てんやわんやなんだ

找个好单位 找个稳定的工作
HSK 5
0:03s
zhǎo gè hǎo dān wèi zhǎo gè wěn dìng de gōng zuòいい所に就職して 安定した仕事に就けば

你们的菜上完了 好 谢谢 慢慢吃啊 谢谢啊
HSK 2
0:03s
nǐ men de cài shàng wán le hǎo xiè xiè màn màn chī a xiè xiè aご注文は以上です - はい どうもありがとう - ごゆっくり どうも ありがとう

还是自己出来创业 锻炼人啊
HSK 5
0:03s
hái shì zì jǐ chū lái chuàng yè duàn liàn rén aやっぱり独立した方は 人を成長させるな

每个环境 都有机会和考验
HSK 6
0:03s
měi gè huán jìng dōu yǒu jī huì hé kǎo yànどんな環境にも チャンスと試練があるけど

事在人为 最后能怎么样 还是得看自己
HSK 3
0:03s
shì zài rén wéi zuì hòu néng zěn me yàng hái shì dé kàn zì jǐ全ては自分次第よ 結局どうなるかは やっぱり自分自身で決まるわ

我来到盛城 亲眼见证了这儿的速度
HSK 7
0:03s
wǒ lái dào shèng chéng qīn yǎn jiàn zhèng le zhè ér de sù dù盛城に来て この目でここの繁盛を見たからには

我再不入局 就要被这个时代给落下了
HSK 5
0:03s
wǒ zài bù rù jú jiù yào bèi zhè ge shí dài gěi là xià leまだ乗らないなら 時代遅れになっちゃうから