中国語「那可真是太不简单了」（nà kě zhēn shì tài bù jiǎn dān le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那kě可zhēn真shì是tài太bù不jiǎn简dān单le了

本当に立派ですね

HSK Vocabulary

那H1 可H3 真是H7 太H1 不H1 简单H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

2:51

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说你女儿是大学生	nǐ shuō nǐ nǚ ér shì dà xué shēng	娘さんは大学生なのか？
2▶	那可真是太不简单了	nà kě zhēn shì tài bù jiǎn dān le	本当に立派ですね
3	看来你培养孩子	kàn lái nǐ péi yǎng hái zi	あなたの育て方が

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 3 of 8)

才刚开了半年跟公家单位肯定是没法比

HSK 4

0:03s

才刚开了半年跟公家单位肯定是没法比

cái gāng kāi le bàn nián gēn gōng jiā dān wèi kěn dìng shì méi fǎ bǐ開いてからまだ半年しか経っていないから国の機関とは比べものにならないけど

HSK 1

0:03s

我们谁都不是谁的挂件

wǒ men shéi dōu bú shì shéi de guà jiàn私たちは誰かの付属品じゃない

你可千万不要因为我影响你未来的决定

HSK 5

0:03s

你可千万不要因为我影响你未来的决定

nǐ kě qiān wàn bú yào yīn wèi wǒ yǐng xiǎng nǐ wèi lái de jué dìngだから私なんかで自分の未来の決断を左右しないでよ

HSK 4

0:03s

你是怎么一步一步走到这儿的

nǐ shì zěn me yí bù yí bù zǒu dào zhè ér deここまで来たのか知っている

HSK 4

0:03s

所以说话稍微有点激动了

suǒ yǐ shuō huà shāo wēi yǒu diǎn jī dòng leつい熱くなってしまったかも

HSK 4

0:03s

市场里有巡查员没事的

shì chǎng lǐ yǒu xún chá yuán méi shì de市場には見回りの人がいるから大丈夫よ

HSK 4

0:03s

再说了这不有你在吗我不怕

zài shuō le zhè bù yǒu nǐ zài ma wǒ bù pàそれにあなたがいてくれるでしょ怖くないよ

HSK 2

0:03s

这家店看起来还不错

zhè jiā diàn kàn qǐ lái hái bú cuòこの店はなかなかよさそうだな

HSK 6

0:03s

我们小周还是蛮有眼光的嘛

wǒ men xiǎo zhōu hái shì mán yǒu yǎn guāng de maうちの小周はなかなか見る目があるんじゃない

HSK 7

0:03s

随便看看啊都是外贸货

suí biàn kàn kàn a dōu shì wài mào huòどうぞごゆっくり全部輸出用の品物だぞ

晓兰你怎么还在这儿啊不是这怎么了

HSK 2

0:03s

晓兰你怎么还在这儿啊不是这怎么了

xiǎo lán nǐ zěn me hái zài zhè ér a bú shì zhè zěn me le暁蘭どうしてまだここにいるんだ？ちょっとどうしたんですか？

你还愣着干什么赶快收拾东西跑啊

HSK 7

0:03s

你还愣着干什么赶快收拾东西跑啊

nǐ hái lèng zhe gàn shén me gǎn kuài shōu shí dōng xī pǎo a何ぼーとしているの？早く荷物をまとめて逃げようよ

HSK 4

0:03s

可以成套拿成套拿呢还能打折

kě yǐ chéng tào ná chéng tào ná ne hái néng dǎ zhéセットでもいいんだセットなら割引もできるぞ

里面请里面请啊随便看看啊都是外贸单

HSK 4

0:03s

里面请里面请啊随便看看啊都是外贸单

lǐ miàn qǐng lǐ miàn qǐng a suí biàn kàn kàn a dōu shì wài mào dān中へどうぞごゆっくり全部輸出向けの品物だぞ

HSK 2

0:03s

没出过什么要死要活的事

méi chū guò shén me yào sǐ yào huó de shì何か大変な目に遭ったわけでもないなら

所以想看看他这个人靠不靠谱能不能长期合作

HSK 5

0:03s

所以想看看他这个人靠不靠谱能不能长期合作

suǒ yǐ xiǎng kàn kàn tā zhè ge rén kào bù kào pǔ néng bù néng cháng qī hé zuòどんな人間か信用できるか長く付き合えるかと確かめたいの

我估计他都以为你没看上他的货呢

HSK 4

0:03s

我估计他都以为你没看上他的货呢

wǒ gū jì tā dōu yǐ wéi nǐ méi kàn shàng tā de huò ne彼はてっきり商品を気に入らなかったと思っただろう

HSK 7

0:03s

这么好兴致啊跑到这边来喝茶

zhè me hǎo xìng zhì a pǎo dào zhè biān lái hē cháいいご趣味なこんな所でお茶を？

HSK 6

0:03s

终于肯站在太阳底下说话了呀

zhōng yú kěn zhàn zài tài yáng dǐ xià shuō huà le yaやっと日の当たる場所で話してくれる気になったね

但是我不想跟你合作我对违法的勾当没兴趣

HSK 5

0:03s

但是我不想跟你合作我对违法的勾当没兴趣

dàn shì wǒ bù xiǎng gēn nǐ hé zuò wǒ duì wéi fǎ de gòu dàng méi xìng qùでも取引する気はないわ違法なことには興味がないから