中国語「马上好菜好酒相待」（mǎ shàng hǎo cài hǎo jiǔ xiāng dài）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

mǎ马shàng上hǎo好cài菜 hǎo好jiǔ酒xiāng相dài待

すぐにうまい料理と酒をお持ちします

HSK Vocabulary

马上H3 好H1 菜H1 酒H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

2:05

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好好好我现在跟客人商量一下你们稍坐片刻	hǎo hǎo hǎo wǒ xiàn zài gēn kè rén shāng liáng yī xià nǐ men shāo zuò piàn kè	はいはい今他の客と話してきます少々お待ちを
2▶	马上好菜好酒相待	mǎ shàng hǎo cài hǎo jiǔ xiāng dài	すぐにうまい料理と酒をお持ちします
3	坐坐坐坐	zuò zuò zuò zuò	さあどうぞ

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 3 of 3)

HSK 5

0:03s

追我们追这么远体力都挺好是吧

zhuī wǒ men zhuī zhè me yuǎn tǐ lì dōu tǐng hǎo shì baここまで追ってくるとはね大した体力ね

HSK 3

0:03s

不差这一时半会儿缓缓

bù chà zhè yī shí bàn huì er huǎn huǎn少しぐらい平気でしょ一休みしましょ

HSK 4

0:03s

我给大家整个节目

wǒ gěi dà jiā zhěng gè jié mù皆さんに余興を見せてあげる

HSK 3

0:03s

你们张家人还挺有意思的

nǐ men zhāng jiā rén hái tǐng yǒu yì si de張家の者は面白いな

但你们有时候对自己的能力也太过于自信了

HSK 5

0:03s

但你们有时候对自己的能力也太过于自信了

dàn nǐ men yǒu shí hòu duì zì jǐ de néng lì yě tài guò yú zì xìn leだが時として己の力を過信しすぎる

HSK 7

0:03s

现在这种情况你们还挣扎呢

xiàn zài zhè zhǒng qíng kuàng nǐ men hái zhēng zhá neこの状況でまだあがくか

HSK 7

0:03s

在下张千军万马

zài xià zhāng qiān jūn wàn mǎいかにも張千軍万馬だ

HSK 3

0:03s

张家在百乐京这么不靠谱的吗

zhāng jiā zài bǎi lè jīng zhè me bù kào pǔ de ma百楽京の張家はこんなに頼りにならないの

HSK 3

0:03s

是我要被你们害死了吧

shì wǒ yào bèi nǐ men hài sǐ le baこっちがお前らのせいで死にそうだ

早知道来这么个废物我们就不在那儿折腾

HSK 7

0:03s

早知道来这么个废物我们就不在那儿折腾

zǎo zhī dào lái zhè me gè fèi wù wǒ men jiù bù zài nà ér zhē tengこんな役立たずが来るなんてあそこで粘ったのが

HSK 4

0:03s

浪费那么多时间了聊完没有

làng fèi nà me duō shí jiān le liáo wán méi yǒu全くの無駄だったわ話はまだか

HSK 6

0:03s

身手不咋样逃跑的功夫倒是挺硬

shēn shǒu bù zǎ yàng táo pǎo de gōng fu dǎo shì tǐng yìng腕は大したことないが逃げ足だけは達者だな

HSK 7

0:03s

早已练到出神入化的境界

zǎo yǐ liàn dào chū shén rù huà de jìng jiè今や神業の域に達したんだ

咱们张家有这种秘术吗只是障眼法

HSK 4

0:03s

咱们张家有这种秘术吗只是障眼法

zán men zhāng jiā yǒu zhè zhǒng mì shù ma zhǐ shì zhàng yǎn fǎ張家にこんな秘術がただの目くらましよ

只不过他动作太快没想到连你都没察觉

HSK 7

0:03s

只不过他动作太快没想到连你都没察觉

zhǐ bù guò tā dòng zuò tài kuài méi xiǎng dào lián nǐ dōu méi chá jué動きが速すぎてあなたも気づかなかったのね

HSK 4

0:03s

我也可以一夜之间将它移位

wǒ yě kě yǐ yī yè zhī jiān jiāng tā yí wèi一晩で場所を移せるんだ