中国語「这帮当兵的不好惹」（zhè bāng dāng bīng de bù hǎo rě）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这bāng帮dāng当bīng兵de的 bù不hǎo好rě惹

兵隊ってのは厄介だぞ

HSK Vocabulary

这H1 帮H2 的H1 惹H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

2:46

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再说了	zài shuō le	それに
2▶	这帮当兵的不好惹	zhè bāng dāng bīng de bù hǎo rě	兵隊ってのは厄介だぞ
3	可那水里有迷药	kě nà shuǐ lǐ yǒu mí yào	だが水に痺れ薬を入れた

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

是通往百乐京的必经之处

shì tōng wǎng bǎi lè jīng de bì jīng zhī chù百楽京へ向かうための要所です

HSK 7

0:03s

张副官你去前面探一探吧

zhāng fù guān nǐ qù qián miàn tàn yī tàn ba張副官先に行って様子を見てこい

HSK 1

0:03s

客官你们是住店吗

kè guān nǐ men shì zhù diàn maお客さんお泊まりかい

HSK 4

0:03s

各位爷住店吗

gè wèi yé zhù diàn ma旦那方お泊まりで

HSK 3

0:03s

我们把这里包下了

wǒ men bǎ zhè lǐ bāo xià leここを貸し切りにしてもらうぞ

HSK 2

0:03s

也怕是住不上啊

yě pà shì zhù bù shàng aちと難しいかと

HSK 3

0:03s

马上好菜好酒相待

mǎ shàng hǎo cài hǎo jiǔ xiāng dàiすぐにうまい料理と酒をお持ちします

HSK 6

0:03s

就四个当兵的杀了吧

jiù sì gè dāng bīng de shā le baたかが兵隊４人だ殺っちまおう

HSK 4

0:03s

等他们倒下了把他弄死好

děng tā men dǎo xià le bǎ tā nòng sǐ hǎoやつらが倒れるのを待つ殺っちまえよし

HSK 6

0:03s

只杀坏人不杀好人

zhǐ shā huài rén bù shā hǎo rén悪人だけを殺し善人は殺さないと

HSK 7

0:03s

看来我们两个人还是很有缘分啊

kàn lái wǒ men liǎng gè rén hái shì hěn yǒu yuán fēn aどうやら俺たち２人は浅からぬ縁があるようだ

HSK 4

0:03s

咱俩之前应该没见过吧

zán liǎ zhī qián yīng gāi méi jiàn guò baあんたとは会ったことがないはずだ

HSK 6

0:03s

就像老鼠一样不好找

jiù xiàng lǎo shǔ yī yàng bù hǎo zhǎoネズミみたいに見つけにくくて

HSK 4

0:03s

不如你们再说说

bù rú nǐ men zài shuō shuōならもっと詳しく聞かせてもらおうか

HSK 7

0:03s

一点一点的把他们的皮都扒下来

yì diǎn yì diǎn de bǎ tā men de pí dōu bā xià lái少しずつ皮を全部剝いでいく

HSK 5

0:03s

这里边呢有一个讲究

zhè lǐ biān ne yǒu yí gè jiǎng jiūこれにはこだわりがあってな

HSK 4

0:03s

人还得活着

rén hái dé huó zhe人は生きていなければならない

HSK 2

0:03s

那么问题就来了

nà me wèn tí jiù lái leそこで問題だ

HSK 1

0:03s

寨主客栈出事了

zhài zhǔ kè zhàn chū shì leお頭宿屋で大変です

HSK 5

0:03s

你想怎么死我都会满足你

nǐ xiǎng zěn me sǐ wǒ dū huì mǎn zú nǐどんな死に方がいい望みどおりにしてやる