ホームに戻るクリップ詳細

中国語の対話での「你还是得帮我顶住」(nǐ hái shì dé bāng wǒ dǐng zhù)の使い方

你还是得帮我顶住

nǐ hái shì dé bāng wǒ dǐng zhù

あなたが私を支えてね

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
36:07
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1秦律师 秦律师 一会开庭的时候qín lǜ shī qín lǜ shī yī huì kāi tíng de shí hòu秦弁護士 秦弁護士 このあと開廷したら
2秦律师 秦律师 一会开庭的时候qín lǜ shī qín lǜ shī yī huì kāi tíng de shí hòu秦弁護士 秦弁護士 このあと開廷したら
3你不知道我老公那个人 特别会拿捏我nǐ bù zhī dào wǒ lǎo gōng nà ge rén tè bié huì ná niē wǒうちの夫がどんな人か、知らないでしょ 私の扱い方がやたら上手いの

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 1 of 9)
刘丽华女士的案子 眼看都要鸡飞蛋打了
HSK 6
0:03s
liú lì huá nǚ shì de àn zi yǎn kàn dōu yào jī fēi dàn dǎ leリウ・リーホワさんの件だ このままだと全部パーになりそうだ
停 别影响我心情 我明天还得带着好心情
HSK 4
0:03s
tíng bié yǐng xiǎng wǒ xīn qíng wǒ míng tiān hái dé dài zhe hǎo xīn qíngやめろ 俺の気分を乱すな 明日もいい気分で
都供不起了 没有带茶底的就不用了呗
HSK 7
0:03s
dōu gōng bù qǐ le méi yǒu dài chá dǐ de jiù bù yòng le bei出せなくなりますよ 茶葉なしでいいだろ
什么杯子不能用啊
HSK 3
0:03s
shén me bēi zi bù néng yòng aどのカップが使えないんですか
老林你真的变了 我变了 我当初刚来的时候
HSK 6
0:03s
lǎo lín nǐ zhēn de biàn le wǒ biàn le wǒ dāng chū gāng lái de shí hòuリンさん、本当に変わりましたね 俺が変わった? 私が来たばかりの頃は
要加油 要努力 居天海 大不易
HSK 4
0:03s
yào jiā yóu yào nǔ lì jū tiān hǎi dà bù yì頑張れ、努力しろって 天海に居るのは大変だって
你是我的小饭票
HSK 1
0:03s
nǐ shì wǒ de xiǎo fàn piàoあなたは私の小さな飯の種です
换个人打吧 这人今天不会接了
HSK 3
0:03s
huàn gè rén dǎ ba zhè rén jīn tiān bú huì jiē le別の人がかけてくれ この人は今日は出ないよ
孩子到底归谁 您还真不一定能争过妈妈
HSK 6
0:03s
hái zi dào dǐ guī shuí nín hái zhēn bù yí dìng néng zhēng guò mā mā子どもは結局、どっちのものなんですか お父さんが母親に勝てるとは限りません
不过您千万记住我的话 在庭上不指责 不埋怨
HSK 7
0:03s
bù guò nín qiān wàn jì zhù wǒ de huà zài tíng shàng bù zhǐ zé bù mán yuànでも、私の言うことを必ず覚えてください 法廷では責めない、恨み言も言わない
法官要真那么判了 那我不就亏大了吗
HSK 7
0:03s
fǎ guān yào zhēn nà me pàn le nà wǒ bù jiù kuī dà le ma裁判官が本当にそう判決したら 俺が大損じゃないか
你放心 你的诉求 还有证据
HSK 7
0:03s
nǐ fàng xīn nǐ de sù qiú hái yǒu zhèng jù安心して。あなたの主張は 証拠も含めて
我全部都会提交给法官 法官一看心里就有数了
HSK 6
0:03s
wǒ quán bù dū huì tí jiāo gěi fǎ guān fǎ guān yī kàn xīn lǐ jiù yǒu shù le全部、裁判官に提出します 見れば裁判官も判断がつきます
这些利益方面 我肯定会帮你争取
HSK 5
0:03s
zhè xiē lì yì fāng miàn wǒ kěn dìng huì bāng nǐ zhēng qǔ利益の面は 必ずあなたのために争います
你只要完美地塑造好 一个女儿奴的形象
HSK 6
0:03s
nǐ zhǐ yào wán měi dì sù zào hǎo yí gè nǚ ér nú de xíng xiàngあなたは完璧に作り上げればいい 「娘に弱い父親」のイメージを
把那两位女法官的票 稳稳握在手里
HSK 6
0:03s
bǎ nà liǎng wèi nǚ fǎ guān de piào wěn wěn wò zài shǒu lǐあの女性裁判官2人の心を しっかりつかむんです
那我这官司别打了 我肯定输了
HSK 7
0:03s
nà wǒ zhè guān sī bié dǎ le wǒ kěn dìng shū leじゃあこの裁判、やる意味ない 俺は確実に負ける
你们是正规律所吗 我们怎么不正规了
HSK 6
0:03s
nǐ men shì zhèng guī lǜ suǒ ma wǒ men zěn me bù zhèng guī leあんたら、まともな法律事務所か? どこがまともじゃないんですか
怎么把我案件的输赢 押在人家法官的性别上
HSK 7
0:03s
zěn me bǎ wǒ àn jiàn de shū yíng yā zài rén jiā fǎ guān de xìng bié shàng俺の勝ち負けを 裁判官の性別に賭けるなんて
太不专业了 你这样我就换一家律所了
HSK 4
0:03s
tài bù zhuān yè le nǐ zhè yàng wǒ jiù huàn yī jiā lǜ suǒ leプロとしてあり得ない そんななら事務所を替える