中国語「只谈父爱不谈钱」（zhǐ tán fù ài bù tán qián）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhǐ只tán谈fù父ài爱bù不tán谈qián钱

父親の愛だけを語って、金の話はするな。

HSK Vocabulary

只H1 谈H4 不H1 钱H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

22:48

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我怎么嘱咐你的	wǒ zěn me zhǔ fù nǐ de	私が何て言った？
2▶	只谈父爱不谈钱	zhǐ tán fù ài bù tán qián	父親の愛だけを語って、金の話はするな。
3	三个小时的实战演习全白做了是吧	sān gè xiǎo shí de shí zhàn yǎn xí quán bái zuò le shì ba	3時間の実戦練習、全部ムダにしたってことか。

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 9 of 9)

我方当事人情绪太激动了下面不会了

HSK 7

0:03s

我方当事人情绪太激动了下面不会了

wǒ fāng dāng shì rén qíng xù tài jī dòng le xià miàn bú huì leこちらの当事者が少々興奮しておりまして。以後は控えます。

HSK 6

0:03s

你但凡有人家蒋瑛一半的温柔

nǐ dàn fán yǒu rén jiā jiǎng yīng yí bàn de wēn róuお前が蒋瑛の半分でも優しければ、

也不会把我逼得天天不愿意回家李洲成

HSK 6

0:03s

也不会把我逼得天天不愿意回家李洲成

yě bú huì bǎ wǒ bī dé tiān tiān bù yuàn yì huí jiā lǐ zhōu chéng俺だって毎日帰りたくないなんて思わない。李洲成！

HSK 4

0:03s

你把你刚才的话你再说一遍

nǐ bǎ nǐ gāng cái de huà nǐ zài shuō yī biàn今の言葉、もう一回言ってみな。

HSK 7

0:03s

你太没良心了你

nǐ tài méi liáng xīn le nǐあんた、良心がなさすぎる。

HSK 6

0:03s

你自己看看我都胖成什么样了

nǐ zì jǐ kàn kàn wǒ dōu pàng chéng shén me yàng le私がどれだけ太ったか、見てよ！

HSK 6

0:03s

粘都粘不起来了

zhān dōu zhān bù qǐ lái leくっつけようにも、もう無理よ。

HSK 7

0:03s

法庭不是发泄情绪的地方

fǎ tíng bú shì fā xiè qíng xù de dì fāng法廷は感情をぶつける場ではありません。

HSK 5

0:03s

不要将庭审当作儿戏现在休庭

bú yào jiāng tíng shěn dàng zuò ér xì xiàn zài xiū tíng審理をふざけたものにしないでください。これより休廷します。

HSK 3

0:03s

姐其实我觉得今天还真挺突然的

jiě qí shí wǒ jué de jīn tiān hái zhēn tǐng tū rán de姉さん。正直、今日は本当に急でしたね。

从来没有离婚案子搞得这么意外过

HSK 5

0:03s

从来没有离婚案子搞得这么意外过

cóng lái méi yǒu lí hūn àn zi gǎo dé zhè me yì wài guò離婚事件で、こんなに予想外だったのは初めてです。

这姐夫也真是的我还真以为他是什么工作狂呢

HSK 3

0:03s

这姐夫也真是的我还真以为他是什么工作狂呢

zhè jiě fū yě zhēn shì de wǒ hái zhēn yǐ wéi tā shì shén me gōng zuò kuáng ne義兄さんも、まったく…。仕事人間なんだって、本気で思ってました。

HSK 6

0:03s

不过这法官还是挺给力的

bù guò zhè fǎ guān hái shì tǐng gěi lì deでも、あの裁判長は頼もしかったですね。

HSK 3

0:03s

可以让李洲成几乎净身出户了吧

kě yǐ ràng lǐ zhōu chéng jī hū jìng shēn chū hù le ba李洲成を、ほぼ身一つで追い出せますよね。

HSK 6

0:03s

这事对您打击挺大的

zhè shì duì nín dǎ jī tǐng dà deこの件、姉さんには相当こたえますよね。

HSK 7

0:03s

生活有时候确实挺不堪的

shēng huó yǒu shí hòu què shí tǐng bù kān de人生って、時々ほんとにしんどいです。

也不一定是个什么坏事情而且您条件这么好

HSK 4

0:03s

也不一定是个什么坏事情而且您条件这么好

yě bù yí dìng shì gè shén me huài shì qíng ér qiě nín tiáo jiàn zhè me hǎo必ずしも悪いことばかりじゃないって。それに、姉さんは条件もすごくいいし。

HSK 4

0:03s

没准马上就遇到您人生第二春了

méi zhǔn mǎ shàng jiù yù dào nín rén shēng dì èr chūn leもしかしたらすぐに、人生の第二の春が来ますよ。