Name: Chinese dialogue snippet: "好了 好了 时不我待 机会难得" (hǎo le hǎo le shí bù wǒ dài jī huì nán dé)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "好了 好了 时不我待 机会难得" (hǎo le hǎo le shí bù wǒ dài jī huì nán dé). Localized translation: "よし 好機は逃してはならぬ", vocabulary HSK categorization included.

hǎo好le了 hǎo好le了 shí时bù不wǒ我dài待 jī机huì会nán难dé得

よし好機は逃してはならぬ

HSK Vocabulary

好H1 了H1 机会H3 难得H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

13:00

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你我二人岂不成为一段美谈啊	nà nǐ wǒ èr rén qǐ bù chéng wéi yī duàn měi tán a	我々の名も美談として語り継がれるでしょう
2▶	好了好了时不我待机会难得	hǎo le hǎo le shí bù wǒ dài jī huì nán dé	よし好機は逃してはならぬ
3	现在咱们就赶紧去吧言大人	xiàn zài zán men jiù gǎn jǐn qù ba yán dà rén	今すぐ参りましょう言様