中国語「其实怎么选都不算错」（qí shí zěn me xuǎn dōu bù suàn cuò）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

qí其shí实zěn怎me么xuǎn选dōu都bù不suàn算cuò错

どう選んでも間違いじゃないわ

HSK Vocabulary

其实H3 怎么H1 选H3 都H1 不H1 算H4 错H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

36:06

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那既然好坏都已经显而易见了	nà jì rán hǎo huài dōu yǐ jīng xiǎn ér yì jiàn le	なら良しあしはもう明らかだから
2▶	其实怎么选都不算错	qí shí zěn me xuǎn dōu bù suàn cuò	どう選んでも間違いじゃないわ
3	娘都支持你	niáng dōu zhī chí nǐ	母さんはあなたを支持する

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

你爷爷呀就是刀子嘴豆腐心

nǐ yé yé ya jiù shì dāo zi zuǐ dòu fǔ xīnお爺さんは口は悪いけど優しいのよ

HSK 2

0:03s

不是爷爷不近人情

bú shì yé yé bù jìn rén qíng爺さんはとて非情なわけではない

HSK 7

0:03s

祯娘明白祯娘不敢怠慢

zhēn niáng míng bái zhēn niáng bù gǎn dài màn禎娘は承知した禎娘は決して怠らない

HSK 3

0:03s

祯娘你又瘦了些了

zhēn niáng nǐ yòu shòu le xiē le禎さんまた少し痩せたみたいね

HSK 4

0:03s

嗯什么心里想什么直接说

ń shén me xīn lǐ xiǎng shén me zhí jiē shuō何をためらってるの？思っていることを正直に言いなさい

HSK 7

0:03s

筹划着另起炉灶对不对

chóu huà zhe lìng qǐ lú zào duì bú duì独立するつもりなのでしょ違う？

HSK 3

0:03s

我天天想着离开您不会不开心吧

wǒ tiān tiān xiǎng zhe lí kāi nín bú huì bù kāi xīn ba私が独立を考えていることお気に障りましたか？

刚跟爷爷学成那会儿我有一百倍的信心

HSK 4

0:03s

刚跟爷爷学成那会儿我有一百倍的信心

gāng gēn yé yé xué chéng nà huì er wǒ yǒu yì bǎi bèi de xìn xīnお爺さんから学んだばかりの頃は自信満々でした

HSK 7

0:03s

这里面一桩桩一件件都是门道

zhè lǐ miàn yī zhuāng zhuāng yī jiàn jiàn dōu shì mén dào一つ一つが奥深く

HSK 1

0:03s

我要学的东西还多着呢

wǒ yào xué de dōng xī hái duō zhe ne私にはまだまだ学ぶべきことがたくさんあります

HSK 4

0:03s

我实在是差得太远了

wǒ shí zài shì chà dé tài yuǎn le私はまだまだ未熟です

犹如漆烟古墨一般打出名头打开销路

HSK 7

0:03s

犹如漆烟古墨一般打出名头打开销路

yóu rú qī yān gǔ mò yì bān dǎ chū míng tóu dǎ kāi xiāo lù漆煙古墨のように名を上げて販路を広げるのよ

HSK 1

0:03s

也就是一个初出茅庐的后生

yě jiù shì yí gè chū chū máo lú de hòu shēngあなたはまだ駆け出しの若造にすぎないの

HSK 6

0:03s

回去用脑子好好想清楚了

huí qù yòng nǎo zi hǎo hǎo xiǎng qīng chǔ le帰って頭を冷やしてよく考えなさい

HSK 5

0:03s

站在长远的角度上来看

zhàn zài cháng yuǎn de jiǎo dù shàng lái kàn長い目で見れば

我留在李墨是再好不过的学习机会

HSK 4

0:03s

我留在李墨是再好不过的学习机会

wǒ liú zài lǐ mò shì zài hǎo bù guò de xué xí jī huì李家に残るのはまたとない学びの機会だわ

HSK 7

0:03s

娘知道你心里是怎么想的

niáng zhī dào nǐ xīn lǐ shì zěn me xiǎng de母さんはあなたの気持ちが分かるわ

HSK 7

0:03s

还是放不下对李家的怨恨

hái shì fàng bù xià duì lǐ jiā de yuàn hènまだ李家への恨みを捨てきれないのね

你不应该因为这些恩怨就轻易放弃

HSK 7

0:03s

你不应该因为这些恩怨就轻易放弃

nǐ bù yīng gāi yīn wèi zhè xiē ēn yuàn jiù qīng yì fàng qìそんな恨みのせいで簡単に諦めるべきじゃないと思う

HSK 7

0:03s

到时候少不了给我使绊子

dào shí hòu shào bù liǎo gěi wǒ shǐ bàn ziその時はきっと邪魔される