中国語「劝都劝不动啊」（quàn dōu quàn bù dòng a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

劝都劝不动啊

quàn dōu quàn bù dòng a

説得もできないのよ

HSK Vocabulary

劝H5 都H1 不H1 动H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

41:22

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	娘现在被迷了心智	niáng xiàn zài bèi mí le xīn zhì	大奥様はすっかり心を奪われて
2▶	劝都劝不动啊	quàn dōu quàn bù dòng a	説得もできないのよ
3	这往后	zhè wǎng hòu	この先

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 3 of 6)

HSK 1

0:03s

范大官人有失远迎

fàn dà guān rén yǒu shī yuǎn yíng范様お出迎えもせず失礼しました

镇得住场的大商人数一数二的大商人

HSK 7

0:03s

镇得住场的大商人数一数二的大商人

zhèn dé zhù chǎng de dà shāng rén shǔ yī shǔ èr de dà shāng rén場を仕切れる大商人で指折りの大商人です

HSK 5

0:03s

人如其名货贩四海

rén rú qí míng huò fàn sì hǎi名のとおり商品は四方の海を渡ります

HSK 7

0:03s

真是惟妙惟肖气韵磅礴

zhēn shì wéi miào wéi xiào qì yùn páng bó実に生き生きとして気迫に満ちている

HSK 5

0:03s

果然非同凡响

guǒ rán fēi tóng fán xiǎngさすがは逸品ですな

HSK 7

0:03s

争得了几分薄面而已

zhēng de le jǐ fēn bó miàn ér yǐ少しばかり顔が利いただけです

HSK 5

0:03s

必有你戚东家的手笔

bì yǒu nǐ qī dōng jiā de shǒu bǐ戚旦那の手引きに違いありませんね

HSK 6

0:03s

戚东家深谙经商之道

qī dōng jiā shēn ān jīng shāng zhī dào戚旦那は商いの道に精通しておられます

HSK 7

0:03s

此意何解啊

cǐ yì hé jiě aこの言葉をどう理解すればいいですか？

HSK 6

0:03s

但也请老夫人放心

dàn yě qǐng lǎo fū rén fàng xīnですがご安心を

HSK 7

0:03s

戚某做事向来懂分寸的

qī mǒu zuò shì xiàng lái dǒng fēn cùn de私は分をわきまえております

HSK 6

0:03s

老夫人意下如何

lǎo fū rén yì xià rú hé大奥様いかがでしょうか

HSK 7

0:03s

戚东家诚意之至

qī dōng jiā chéng yì zhī zhì戚旦那の真心

HSK 5

0:03s

今日便以茶代酒为我们的合作

jīn rì biàn yǐ chá dài jiǔ wèi wǒ men de hé zuò本日は酒の代わりにお茶で我々の提携を

HSK 2

0:03s

您怎么看着还是不太高兴啊

nín zěn me kàn zhe hái shì bù tài gāo xìng aどうしてまだ浮かない顔をしてるんですか？

HSK 6

0:03s

一直在为田家站台

yì zhí zài wèi tián jiā zhàn táiずっと田家の後ろ盾となっている

HSK 4

0:03s

没少给这个姓赵的好处

méi shǎo gěi zhè ge xìng zhào de hǎo chù趙に相当な額を渡していたらしい

HSK 7

0:03s

还没站稳脚跟呢怎可想着偷懒呢

hái méi zhàn wěn jiǎo gēn ne zěn kě xiǎng zhe tōu lǎn neまだ半人前だろ怠けようなんて

好不容易能休息一天你就让她多睡一会儿呗

HSK 2

0:03s

好不容易能休息一天你就让她多睡一会儿呗

hǎo bù róng yì néng xiū xī yī tiān nǐ jiù ràng tā duō shuì yī huì er beiやっと一日休めるからもう少し寝かせてあげてよ

爷爷您咳疾又犯了我去给您煮梨汤您等着

HSK 6

0:03s

爷爷您咳疾又犯了我去给您煮梨汤您等着

yé yé nín ké jí yòu fàn le wǒ qù gěi nín zhǔ lí tāng nín děng zheお爺さんまた咳がするね梨湯を作るからちょっと待ってて