中国語「不是你为什么呀就为了墨修尧」（bú shì nǐ wèi shén me ya jiù wèi le mò xiū yáo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bú不shì是 nǐ你wèi为shén什me么ya呀 jiù就wèi为le了mò墨xiū修yáo尧

いや、なぜそこまでだモー・シウヤオのためだけか

HSK Vocabulary

你H1 为什么H2 呀H5 就H2 为了H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

21:29

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是不是疯了	nǐ shì bú shì fēng le	正気か、お前
2▶	不是你为什么呀就为了墨修尧	bú shì nǐ wèi shén me ya jiù wèi le mò xiū yáo	いや、なぜそこまでだモー・シウヤオのためだけか
3	三叔就是这样想我的	sān shū jiù shì zhè yàng xiǎng wǒ de	三番目の叔父は、私をそう見るのね

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 5 of 7)

那眼下变成了一个没有人要的弃子这样的人

HSK 7

0:03s

那眼下变成了一个没有人要的弃子这样的人

nà yǎn xià biàn chéng le yí gè méi yǒu rén yào de qì zi zhè yàng de rénそれが今では誰にも拾われない捨て駒だそんな人間を

HSK 6

0:03s

周家在淮西也算是一手遮天

zhōu jiā zài huái xī yě suàn shì yī shǒu zhē tiān周家は淮西でも天を覆う勢いだ

HSK 6

0:03s

不会由着他挖可不是吗

bú huì yóu zhe tā wā kě bú shì ma好きに掘らせはしないだろうそのとおりだ

软的硬的明的暗的各种手段使了个遍

HSK 5

0:03s

软的硬的明的暗的各种手段使了个遍

ruǎn de yìng de míng de àn de gè zhǒng shǒu duàn shǐ le gè biàn懐柔も脅しも表も裏も、手は出し尽くした

这朝中一品大员都不敢做的事你想干

HSK 3

0:03s

这朝中一品大员都不敢做的事你想干

zhè cháo zhōng yī pǐn dà yuán dōu bù gǎn zuò de shì nǐ xiǎng gàn朝廷の一品官ですら恐れることだぞそれをやる気か

HSK 7

0:03s

我就非得是为个男人吗

wǒ jiù fēi děi shì wèi gè nán rén ma私は男のためにしか動けないと？

我就不能是为不得昭雪的三万将士

HSK 6

0:03s

我就不能是为不得昭雪的三万将士

wǒ jiù bù néng shì wèi bù dé zhāo xuě de sān wàn jiàng shì私が雪が晴れぬ三万の将士のためだとは思わないの？

HSK 6

0:03s

你倒是恩怨分明啊

nǐ dǎo shì ēn yuàn fēn míng aお前は筋が通っているな

HSK 2

0:03s

那你找我做什么啊

nà nǐ zhǎo wǒ zuò shén me aそれで、俺に何の用だ

HSK 7

0:03s

便于迎亲大典当日挥毫泼墨

biàn yú yíng qīn dà diǎn dāng rì huī háo pō mòそれで迎親の大典の当日、筆を執り、墨を振るって

HSK 7

0:03s

据说师父他老人家笔走龙蛇

jù shuō shī fù tā lǎo rén jiā bǐ zǒu lóng shé師匠の筆は龍蛇のごとく走ったといいます

HSK 1

0:03s

秦妃秦妃来看你了

qín fēi qín fēi lái kàn nǐ le秦妃が秦妃がお前に会いに来たぞ

HSK 7

0:03s

你怎么会跟东宫的人有牵扯呢

nǐ zěn me huì gēn dōng gōng de rén yǒu qiān chě neどうして東宮の者たちと関わりがあるの？

HSK 7

0:03s

东宫的那些人简直在胡乱攀咬

dōng gōng de nà xiē rén jiǎn zhí zài hú luàn pān yǎo東宮の連中はね、まるででたらめに噛みついているだけよ。

HSK 6

0:03s

我不知道秦太妃为何那样做

wǒ bù zhī dào qín tài fēi wèi hé nà yàng zuòチン太妃がなぜああしたのか、私にも分かりません。

HSK 2

0:03s

也不知道她为什么不拿出遗诏

yě bù zhī dào tā wèi shén me bù ná chū yí zhàoなぜ遺詔を出さなかったのかも、分かりません。

HSK 3

0:03s

才这点时间就坚持不住了

cái zhè diǎn shí jiān jiù jiān chí bú zhù leたったこれだけで、もう耐えられないのか。

HSK 3

0:03s

秦护卫平时也没锻炼你们

qín hù wèi píng shí yě méi duàn liàn nǐ men秦護衛は普段、お前たちを鍛えていないのか。

HSK 5

0:03s

好久不见呀秦护卫很忙吗

hǎo jiǔ bú jiàn ya qín hù wèi hěn máng maお久しぶりですな秦護衛はお忙しいのですか

HSK 3

0:03s

只能在这饮酒作乐

zhǐ néng zài zhè yǐn jiǔ zuò lèここで酒を飲んで遊ぶばかりです