中国語の対話での「那也是绰绰有余呀」（nà yě shì chuò chuò yǒu yú ya）の使い方
那也是绰绰有余呀
なお余りあるほどだ。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
16:54
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你莫说养寻常百姓了 你就是养上百户的府兵 | nǐ mò shuō yǎng xún cháng bǎi xìng le nǐ jiù shì yǎng shàng bǎi hù de fǔ bīng | 庶民を養うどころか、 府兵を百戸養ったとしても、 |
| 2▶ | 那也是绰绰有余呀 | nà yě shì chuò chuò yǒu yú ya | なお余りあるほどだ。 |
| 3 | 如此要紧的命脉 你竟轻付给了他人 她是我的王妃 | rú cǐ yào jǐn de mìng mài nǐ jìng qīng fù gěi le tā rén tā shì wǒ de wáng fēi | それほど重要な命綱を、 お前は易々と他人に渡したのか。 彼女は私の王妃だ。 |
More Clips From Episode
Total 131 clips (Page 4 of 7)
HSK 7
0:03s
nǐ gēn wáng cháo mò nián chǒng xìng yāo fēi de hūn jūn yǒu hé qū biéお前は王朝末期に妖妃を寵愛した暗君と、 何が違うというのだ。
HSK 4
0:03s
nǐ bú shì ràng wǒ jì xù chá nǐ jiā wáng fēi ma wǒ chá dào leお前は私に、王妃のことを調べ続けろと言っただろう。 調べはついた。
HSK 6
0:03s
zhè shì wǒ yǎn jīng chū wèn tí le hái shì wǒ nǎo zi chū wèn tí le俺の目がいかれたのか それとも頭がいかれたのか
HSK 7
0:03s
nǐ jiā wáng fēi hái zhēn yǒu běn shì hái zhēn bǎ nǐ de tuǐ gěi zhì hǎo leお前の王妃は本当にやるな 本当にお前の脚を治してしまった
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nà yǎn xià biàn chéng le yí gè méi yǒu rén yào de qì zi zhè yàng de rénそれが今では 誰にも拾われない捨て駒だ そんな人間を