中国語の対話での「你倒是恩怨分明啊」（nǐ dǎo shì ēn yuàn fēn míng a）の使い方
你倒是恩怨分明啊
お前は筋が通っているな
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
22:53
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 一是报仇 二是还债 | yī shì bào chóu èr shì huán zhài | 一つは復讐 二つ目は借りを返すこと |
| 2▶ | 你倒是恩怨分明啊 | nǐ dǎo shì ēn yuàn fēn míng a | お前は筋が通っているな |
| 3 | 那你找我做什么啊 | nà nǐ zhǎo wǒ zuò shén me a | それで、俺に何の用だ |
More Clips From Episode
Total 131 clips (Page 2 of 7)
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
qín zhēng zhè nǚ rén kě hé nǐ nà ge nuò ruò de diē bù yí yàng秦筝って女は、 お前の臆病な父親とは違う。
HSK 1
0:03s
wáng fēi zhè shì zài gàn shén me wáng fēi bù zhī dào ma王妃。 これは何をしているの？ 王妃はご存じありませんか。
HSK 3
0:03s
láng jūn shuō tā bù huí lái zhù le ràng wǒ bǎ dōng xī dōu gěi tā sòng huí qù郎君が、もうこちらには戻って住まないと。 私に、荷物を全部届けろと申されました。
HSK 4
0:03s
ér qiě hái shuō zǒu jiù zǒu lián zhāo hū dōu bù gēn nín dǎ yī shēngそれに、急に出て行くと言い出して、 ご挨拶もせずにですよ。
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
bú huì jiù zhǐ wǒ yí gè rén ba wáng fēi xīn lǐ qīng chǔ zuì hǎoまさか私だけのことではないでしょうね 王妃が胸中で分かっておられるなら結構です
HSK 5
0:03s
dàn wǒ jīn rì què yǒu bù dé bù jiàn sān shū de lǐ yóuですが、今日の私は どうしても三番目の叔父上にお会いせねばならない理由があります
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s