中国語「你们家规矩不是大得很吗」（nǐ men jiā guī jǔ bú shì dà dé hěn ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你men们jiā家guī规jǔ矩bú不shì是dà大dé得hěn很ma吗

お宅はずいぶん規則が厳しいんじゃないのか。

HSK Vocabulary

你们H1 家H1 规矩H6 大H1 得H2 很H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

1:53

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都给呈上来	dōu gěi chéng shàng lái	すべてお持ちいたします。
2▶	你们家规矩不是大得很吗	nǐ men jiā guī jǔ bú shì dà dé hěn ma	お宅はずいぶん規則が厳しいんじゃないのか。
3	听说新客要花足万钱才能看好货我可是第一次来	tīng shuō xīn kè yào huā zú wàn qián cái néng kàn hǎo huò wǒ kě shì dì yī cì lái	新規の客は1万銭払わないと良い品は見られないと聞いたぞ。俺は初めて来たんだ。

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 4 of 7)

HSK 7

0:03s

今时不同往日

jīn shí bù tóng wǎng rì今は昔とは違う。

HSK 5

0:03s

墨修尧你完了呀

mò xiū yáo nǐ wán le ya墨修尧、お前は終わったな。

你跟王朝末年宠幸妖妃的昏君有何区别

HSK 7

0:03s

你跟王朝末年宠幸妖妃的昏君有何区别

nǐ gēn wáng cháo mò nián chǒng xìng yāo fēi de hūn jūn yǒu hé qū biéお前は王朝末期に妖妃を寵愛した暗君と、何が違うというのだ。

你不是让我继续查你家王妃吗我查到了

HSK 4

0:03s

你不是让我继续查你家王妃吗我查到了

nǐ bú shì ràng wǒ jì xù chá nǐ jiā wáng fēi ma wǒ chá dào leお前は私に、王妃のことを調べ続けろと言っただろう。調べはついた。

HSK 5

0:03s

你看都不看一眼

nǐ kàn dōu bù kàn yī yǎnお前は一目も見ようとしない。

HSK 4

0:03s

她要是想说自会来找我

tā yào shì xiǎng shuō zì huì lái zhǎo wǒ王妃が話したいのなら、自分から私のところへ来る。

这是我眼睛出问题了还是我脑子出问题了

HSK 6

0:03s

这是我眼睛出问题了还是我脑子出问题了

zhè shì wǒ yǎn jīng chū wèn tí le hái shì wǒ nǎo zi chū wèn tí le俺の目がいかれたのかそれとも頭がいかれたのか

HSK 2

0:03s

治好了就站起来了

zhì hǎo le jiù zhàn qǐ lái le治ったから立てたんだ

HSK 4

0:03s

痛能感觉到痛了是吗

tòng néng gǎn jué dào tòng le shì ma痛い痛みを感じるのか

HSK 3

0:03s

我们痛饮它三百杯小点声

wǒ men tòng yǐn tā sān bǎi bēi xiǎo diǎn shēng三百杯、思い切り飲もう声を抑えろ

HSK 3

0:03s

我腿好的事先别声张

wǒ tuǐ hǎo de shì xiān bié shēng zhāng俺の脚が治ったことは当分は広めるな

你家王妃还真有本事还真把你的腿给治好了

HSK 7

0:03s

你家王妃还真有本事还真把你的腿给治好了

nǐ jiā wáng fēi hái zhēn yǒu běn shì hái zhēn bǎ nǐ de tuǐ gěi zhì hǎo leお前の王妃は本当にやるな本当にお前の脚を治してしまった

HSK 7

0:03s

难怪你把家底都掏给她了

nán guài nǐ bǎ jiā dǐ dōu tāo gěi tā leお前が財産を全部渡したのも無理はない

HSK 5

0:03s

这简直就是再造之恩

zhè jiǎn zhí jiù shì zài zào zhī ēnまさに命を作り直す恩だ

HSK 7

0:03s

我承认我心胸狭隘了

wǒ chéng rèn wǒ xīn xiōng xiá ài le俺が器の小さい男だったと認める

HSK 7

0:03s

我也是心甘情愿

wǒ yě shì xīn gān qíng yuàn俺は喜んでそうする

HSK 5

0:03s

你今日来到底有没有正事要讲啊

nǐ jīn rì lái dào dǐ yǒu méi yǒu zhèng shì yào jiǎng a今日わざわざ来たのはまさか用件がないわけじゃあるまいな

HSK 3

0:03s

bù hé shì baふさわしくないだろ

HSK 7

0:03s

姓邱的卫士出来顶缸

xìng qiū de wèi shì chū lái dǐng gāngキュウ姓の衛士に罪をかぶせた

那眼下变成了一个没有人要的弃子这样的人

HSK 7

0:03s

那眼下变成了一个没有人要的弃子这样的人

nà yǎn xià biàn chéng le yí gè méi yǒu rén yào de qì zi zhè yàng de rénそれが今では誰にも拾われない捨て駒だそんな人間を