Name: Chinese dialogue snippet: "想像杀了阿娘一样 把我也杀了" (xiǎng xiàng shā le ā niáng yī yàng bǎ wǒ yě shā le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "想像杀了阿娘一样 把我也杀了" (xiǎng xiàng shā le ā niáng yī yàng bǎ wǒ yě shā le). Localized translation: "母上を殺したときと同じように、 私まで殺そうとしたんだ。", vocabulary HSK categorization included.

xiǎng想xiàng像shā杀le了ā阿niáng娘yī一yàng样 bǎ把wǒ我yě也shā杀le了

母上を殺したときと同じように、私まで殺そうとしたんだ。

HSK Vocabulary

杀H6 了H1 一样H3 把H3 我H1 也H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

14:19

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她想要除掉我	tā xiǎng yào chú diào wǒ	祖母は私を消そうとした。
2▶	想像杀了阿娘一样把我也杀了	xiǎng xiàng shā le ā niáng yī yàng bǎ wǒ yě shā le	母上を殺したときと同じように、私まで殺そうとしたんだ。
3	我难道要坐以待毙任她取了我的性命	wǒ nán dào yào zuò yǐ dài bì rèn tā qǔ le wǒ de xìng mìng	まさか、黙って死を待てと？祖母に命を奪われるがままにしろとでも。