中国語の対話での「今日来得早 不如来得巧」（jīn rì lái de zǎo bù rú lái de qiǎo）の使い方
今日来得早 不如来得巧
今日は早いより、ちょうど良い折に来た
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
29:20
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 甚是无趣呀 世子言重了 | shèn shì wú qù ya shì zi yán zhòng le | 実に退屈でしてな 世子、それは言い過ぎでございます |
| 2▶ | 今日来得早 不如来得巧 | jīn rì lái de zǎo bù rú lái de qiǎo | 今日は早いより、ちょうど良い折に来た |
| 3 | 我有新鲜的鲜羊肉 秦护卫不如坐下与我共饮一杯 | wǒ yǒu xīn xiān de xiān yáng ròu qín hù wèi bù rú zuò xià yǔ wǒ gòng yǐn yī bēi | 新鮮な羊肉が手に入ったのだ 秦護衛も座って、私と一杯やりませんか |
More Clips From Episode
Total 131 clips (Page 1 of 7)
HSK 7
0:03s
èr wèi lái shǎng wǒ men de diàn yǐ jīng shì wǒ men de róng xìng leお二方が当店へお立ち寄りくださるだけで、 すでにこちらの光栄でございます。
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
nà zhī qián zěn me bù gào sù wǒ zhī qián yì zhí yóu fèng zhī yáo dǎ lǐなら、なぜ前に言わなかった？ これまではずっと鳳之遥が取り仕切っていた
HSK 6
0:03s
gōng shū yǎng wèi dào huái xī xiān gǎo le yī chū wēi fú sī fǎngゴンシュー・ヤンは淮西に着く前に まず変装して密かに視察をやりました
