中国語「你真当我是大傻子呢是吧」（nǐ zhēn dāng wǒ shì dà shǎ zi ne shì ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你zhēn真dāng当wǒ我shì是dà大shǎ傻zi子ne呢 shì是ba吧

俺を大バカだと思ってんのかそうだろ

HSK Vocabulary

你H1 真H1 当H4 我H1 是H1 大H1 呢H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

28:03

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	六块钱	liù kuài qián	6元だよ
2▶	你真当我是大傻子呢是吧	nǐ zhēn dāng wǒ shì dà shǎ zi ne shì ba	俺を大バカだと思ってんのかそうだろ
3	你租小人书三个月	nǐ zū xiǎo rén shū sān gè yuè	貸本を3か月やって

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 10 of 12)

HSK 5

0:03s

给县里的领导这么大的压力

gěi xiàn lǐ de lǐng dǎo zhè me dà de yā lì県の幹部にそんな圧をかけることになる。

我刚才讲什么呢举手举手举手说话

HSK 3

0:03s

我刚才讲什么呢举手举手举手说话

wǒ gāng cái jiǎng shén me ne jǔ shǒu jǔ shǒu jǔ shǒu shuō huàさっき俺、何て言った？手を挙げろ、手を挙げてから話せ。

我看行得得得不不不不行你接着说吧

HSK 4

0:03s

我看行得得得不不不不行你接着说吧

wǒ kàn xíng dé dé dé bù bù bù bù xíng nǐ jiē zhe shuō baそれでいけると思います。いいいい、いやいやいや。ダメだ。続けて言え。

HSK 1

0:03s

我觉得我说的这个也也有问题

wǒ jué de wǒ shuō de zhè ge yě yě yǒu wèn tí今の俺の言い方もた、たしかに問題がある。

HSK 7

0:03s

郑书记在前面打仗

zhèng shū jì zài qián miàn dǎ zhàng鄭書記が前で戦ってるのに、

HSK 2

0:03s

我们在后面不能掉链子

wǒ men zài hòu miàn bù néng diào liàn zi俺たちは後ろで足を引っ張れない。

HSK 1

0:03s

第二谁说滨海路要还来着

dì èr shuí shuō bīn hǎi lù yào hái lái zhe第二に。「浜海路を返す」って言ったのは誰だ？

HSK 1

0:03s

我说的都说了对还有我

wǒ shuō de dōu shuō le duì hái yǒu wǒ俺が言いました。俺も言った。そうだ、俺もだ。

HSK 5

0:03s

这条路不仅不能退而且还要在

zhè tiáo lù bù jǐn bù néng tuì ér qiě hái yào zàiこの道は引けない、引いちゃいけない。それに、

HSK 5

0:03s

最短的时间内建设起来

zuì duǎn de shí jiān nèi jiàn shè qǐ lái最短の時間で造り上げる。

HSK 7

0:03s

我知道你们也很想帮助书记

wǒ zhī dào nǐ men yě hěn xiǎng bāng zhù shū jìわかってる。お前らも、書記を助けたいんだろ。

HSK 4

0:03s

就已经想到了最坏的结果

jiù yǐ jīng xiǎng dào le zuì huài de jié guǒもう覚悟してた。最悪の結果までな。

现在是书记一个人担下了全部的责任

HSK 7

0:03s

现在是书记一个人担下了全部的责任

xiàn zài shì shū jì yí gè rén dān xià le quán bù de zé rèn今は書記が一人で責任を全部かぶってる。

HSK 7

0:03s

我回来之前书记交代我

wǒ huí lái zhī qián shū jì jiāo dài wǒ俺が戻る前に、書記が俺に言った。

HSK 6

0:03s

保证月海能够稳定地向前运行

bǎo zhèng yuè hǎi néng gòu wěn dìng dì xiàng qián yùn xíng月海が安定して前に進むようにしろ、と。

HSK 7

0:03s

我们也不能辜负他的信任

wǒ men yě bù néng gū fù tā de xìn rèn俺たちもあの人の信頼を裏切れない。

HSK 1

0:03s

对了还有幸福路林镇长

duì le hái yǒu xìng fú lù lín zhèn zhǎngそれと、幸福路もだ。林町長。

那那那个李镇长我还有一个问题啊

HSK 2

0:03s

那那那个李镇长我还有一个问题啊

nà nà nà ge lǐ zhèn zhǎng wǒ hái yǒu yí gè wèn tí aじゃ、じゃあ、えっと、李町長。もう一つ聞きたいんですが。

我也想问这个这是大家的到底会不会不会吧

HSK 4

0:03s

我也想问这个这是大家的到底会不会不会吧

wǒ yě xiǎng wèn zhè ge zhè shì dà jiā de dào dǐ huì bú huì bú huì ba俺もそれを聞きたい。みんなの結局、どうなるんだ？ないよな？

买好再去单位把昨天没做好的都收收尾

HSK 4

0:03s

买好再去单位把昨天没做好的都收收尾

mǎi hǎo zài qù dān wèi bǎ zuó tiān méi zuò hǎo de dōu shōu shōu wěi買ってから役場に行け。昨日のやり残しを全部片づけろ。