中国語「是在响应号召」（shì zài xiǎng yìng hào zhào）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shì是zài在xiǎng响yìng应hào号zhào召

呼びかけに応じて

HSK Vocabulary

是H1 在H1 响应H7 号召H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

20:53

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	其实所有的干部	qí shí suǒ yǒu de gàn bù	実は幹部全員が
2▶	是在响应号召	shì zài xiǎng yìng hào zhào	呼びかけに応じて
3	我们是在积极支持月海的建设	wǒ men shì zài jī jí zhī chí yuè hǎi de jiàn shè	積極的に支援して月海の建設に協力したんです

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 11 of 12)

HSK 1

0:03s

这包子有问题吗不好吃

zhè bāo zi yǒu wèn tí ma bù hǎo chīこの肉まん、何か問題でも？うまくない。

HSK 6

0:03s

不知道为什么没什么胃口

bù zhī dào wèi shén me méi shén me wèi kǒuなんでだか知らないけど、あんまり食欲がないんだ。

HSK 4

0:03s

今天可真够热闹的

jīn tiān kě zhēn gòu rè nào de今日はえらく騒がしいな。

HSK 3

0:03s

听说有个傻蛋

tīng shuō yǒu gè shǎ dànバカが一人、

HSK 7

0:03s

把全县上千名干部都给得罪了

bǎ quán xiàn shàng qiān míng gàn bù dōu gěi dé zuì le県中の千人以上の幹部をみんな敵に回したって聞いたぞ。

HSK 7

0:03s

今天给全县干部道歉

jīn tiān gěi quán xiàn gàn bù dào qiàn今日は県中の幹部に謝るんだって。

HSK 7

0:03s

一个晚上一个字都憋不出来

yí gè wǎn shàng yí gè zì dōu biē bù chū lái一晩かけても一文字もひねり出せなかったんだ。

书记今天不是来道歉的是来打仗来了

HSK 7

0:03s

书记今天不是来道歉的是来打仗来了

shū jì jīn tiān bú shì lái dào qiàn de shì lái dǎ zhàng lái le書記は今日は謝りに来たんじゃない。ケンカしに来たんだ。

HSK 3

0:03s

李镇长不放心就给我带过来了

lǐ zhèn zhǎng bù fàng xīn jiù gěi wǒ dài guò lái le李町長が心配して俺を連れてきたんです。

HSK 7

0:03s

大家都还好吗放心吧来电了

dà jiā dōu hái hǎo ma fàng xīn ba lái diàn leみんな無事か？安心して。電気は戻った。

厂子也恢复正常生产了林镇长那边

HSK 5

0:03s

厂子也恢复正常生产了林镇长那边

chǎng zi yě huī fù zhèng cháng shēng chǎn le lín zhèn zhǎng nà biān工場も通常操業に戻りました。林町長のほうも

清凉油提神醒脑应该对你有帮助的

HSK 3

0:03s

清凉油提神醒脑应该对你有帮助的

qīng liáng yóu tí shén xǐng nǎo yīng gāi duì nǐ yǒu bāng zhù de清涼油だ。目が覚めて頭が冴える。書記の助けになるはずです。

HSK 7

0:03s

什什么东西啊润嗓子的甘草片我

shén shén me dōng xī a rùn sǎng zi de gān cǎo piàn wǒな、何だよそれ。のどに効く甘草錠だ。俺が

可以缓解紧张焦虑放松心情纯中药的

HSK 6

0:03s

可以缓解紧张焦虑放松心情纯中药的

kě yǐ huǎn jiě jǐn zhāng jiāo lǜ fàng sōng xīn qíng chún zhōng yào de緊張や不安を和らげます。気持ちを落ち着かせて。純粋な漢方です。

行了谁紧张了本来不紧张被你搞得也紧张了

HSK 5

0:03s

行了谁紧张了本来不紧张被你搞得也紧张了

xíng le shuí jǐn zhāng le běn lái bù jǐn zhāng bèi nǐ gǎo dé yě jǐn zhāng leもういい。誰が緊張してるって？もともと緊張なんかしてない。お前のせいで緊張してきたわ。

HSK 7

0:03s

哪有吃这么多啊你拿书记炼丹呢

nǎ yǒu chī zhè me duō a nǐ ná shū jì liàn dān neこんなに飲むかよ。書記で薬でも錬ってんのか。

速效救心丸你先拿着一会儿等上场

HSK 7

0:03s

速效救心丸你先拿着一会儿等上场

sù xiào jiù xīn wán nǐ xiān ná zhe yī huì er děng shàng chǎng速効救心丸だ。とりあえず持ってて。このあと出番になって

HSK 7

0:03s

如果觉得喘不上气了就

rú guǒ jué de chuǎn bù shàng qì le jiù息が苦しくなったら

HSK 5

0:03s

吃一颗这个拿着这个有用对拿着

chī yī kē zhè ge ná zhe zhè ge yǒu yòng duì ná zhe1粒飲め。これも持って。これは効くから。そう、持っとけ。

HSK 1

0:03s

吓死我了可以的

xià sǐ wǒ le kě yǐ de肝が冷えたわ。大丈夫だ。