中国語「我们在后面不能掉链子」（wǒ men zài hòu miàn bù néng diào liàn zi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我men们zài在hòu后miàn面 bù不néng能diào掉liàn链zi子

俺たちは後ろで足を引っ張れない。

HSK Vocabulary

我们H1 在H1 后面H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

33:08

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	郑书记在前面打仗	zhèng shū jì zài qián miàn dǎ zhàng	鄭書記が前で戦ってるのに、
2▶	我们在后面不能掉链子	wǒ men zài hòu miàn bù néng diào liàn zi	俺たちは後ろで足を引っ張れない。
3	咱们镇刚来电	zán men zhèn gāng lái diàn	うちの町は、やっと電気が来たばかりだ。

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 6 of 12)

HSK 3

0:03s

把滨海路给我们他是签过字的

bǎ bīn hǎi lù gěi wǒ men tā shì qiān guò zì de浜海路を俺たちに渡すって署名もしてるんです

HSK 1

0:03s

还有他名字呢郑德诚

hái yǒu tā míng zì ne zhèng dé chéng名前もちゃんとあります鄭徳誠が

HSK 3

0:03s

怎么怎么会变成这样的呢

zěn me zěn me huì biàn chéng zhè yàng de neどうして、どうしてこんなことになったんですか

HSK 2

0:03s

他签完字他不想认账啊

tā qiān wán zì tā bù xiǎng rèn zhàng a署名しといて、知らん顔するんです

他想把它吃了他整个就吞了这是我从他嘴里

HSK 6

0:03s

他想把它吃了他整个就吞了这是我从他嘴里

tā xiǎng bǎ tā chī le tā zhěng gè jiù tūn le zhè shì wǒ cóng tā zuǐ lǐ自分のものにしようとしてる丸ごと飲み込む気なんですこれは俺が、あいつの口から

他连夜啊连夜就把那条路给了别人

HSK 7

0:03s

他连夜啊连夜就把那条路给了别人

tā lián yè a lián yè jiù bǎ nà tiáo lù gěi le bié rénあいつはその夜のうちにその夜のうちに、あの道を他人に渡しやがった

HSK 5

0:03s

这是什么性质什么性

zhè shì shén me xìng zhì shén me xìngこれはどういう性質の話ですどんな

HSK 5

0:03s

必须严肃处理是啊凭什么这么做

bì xū yán sù chǔ lǐ shì a píng shén me zhè me zuò厳正に処分してくださいそうだ、なんでそんなことができる

绝对不能让他把滨海路拿回去没错

HSK 5

0:03s

绝对不能让他把滨海路拿回去没错

jué duì bù néng ràng tā bǎ bīn hǎi lù ná huí qù méi cuò絶対にあいつに浜海路を取り戻させるなその通りだ

必须严肃处理严肃处理不能让他拿回去

HSK 5

0:03s

必须严肃处理严肃处理不能让他拿回去

bì xū yán sù chǔ lǐ yán sù chǔ lǐ bù néng ràng tā ná huí qù厳正に処分しろ厳正に処分だ取り返させるな

HSK 5

0:03s

消息传得可真快啊

xiāo xī chuán dé kě zhēn kuài a話が回るのは早いな

HSK 2

0:03s

你们两个去楼下会议室等一会儿

nǐ men liǎng gè qù lóu xià huì yì shì děng yī huì erお前ら2人下の会議室で少し待て

HSK 7

0:03s

我听这事都觉得可笑你知道吗

wǒ tīng zhè shì dōu jué de kě xiào nǐ zhī dào ma聞いててこっちが笑える話だ分かってるのか

HSK 7

0:03s

英雄就义一样地连夜赶过来

yīng xióng jiù yì yī yàng dì lián yè gǎn guò lái英雄が処刑に向かうみたいに夜通し駆けつけてきた

HSK 5

0:03s

觉得这样我就不罚你们了是不是

jué de zhè yàng wǒ jiù bù fá nǐ men le shì bú shìそれで罰は免れると思ったのかそうだろ

这次滨海路的事情的确是我们的工作失误

HSK 5

0:03s

这次滨海路的事情的确是我们的工作失误

zhè cì bīn hǎi lù de shì qíng dí què shì wǒ men de gōng zuò shī wù今回の浜海路の件は確かに、こちらの仕事のミスです

HSK 6

0:03s

您可否先帮我们沟通协调一下

nín kě fǒu xiān bāng wǒ men gōu tōng xié tiáo yī xiàお願いできますでしょうかまず調整して、話をつけてください

HSK 5

0:03s

把月海镇的电恢复

bǎ yuè hǎi zhèn de diàn huī fù月海町の電気を復旧させてください

HSK 2

0:03s

还有啊你作为月海的一把手

hái yǒu a nǐ zuò wéi yuè hǎi de yī bǎ shǒuそれからな月海のトップとして

HSK 1

0:03s

要敢作敢当那什么明天上午九点

yào gǎn zuò gǎn dāng nà shén me míng tiān shàng wǔ jiǔ diǎnやったことは自分で背負え明日の午前9時だ