中国語「我实在没法不插手」（wǒ shí zài méi fǎ bù chā shǒu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我shí实zài在méi没fǎ法bù不chā插shǒu手

私も放っておけないんです

HSK Vocabulary

我H1 实在H4 不H1 插手H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

4:57

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姐	jiě	姉さん
2▶	我实在没法不插手	wǒ shí zài méi fǎ bù chā shǒu	私も放っておけないんです
3	毕竟你和干部们都是我请来的	bì jìng nǐ hé gàn bù men dōu shì wǒ qǐng lái de	だって姉さんも幹部のみんなも私が呼んだ人たちですから

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 7 of 12)

干部们来月海安家最开始是我安排的

HSK 7

0:03s

干部们来月海安家最开始是我安排的

gàn bù men lái yuè hǎi ān jiā zuì kāi shǐ shì wǒ ān pái de幹部が月海に住み着く件は最初に手配したのは私です

HSK 4

0:03s

这件事情从头到尾我都有责任

zhè jiàn shì qíng cóng tóu dào wěi wǒ dōu yǒu zé rènこの件は最初から最後まで私にも責任があります

HSK 6

0:03s

要道歉我都应该一起承担处罚

yào dào qiàn wǒ dōu yīng gāi yì qǐ chéng dān chǔ fá謝罪も私も一緒に受けるべきです

你来揽责任来了我派给你的任务是什么你告诉我

HSK 7

0:03s

你来揽责任来了我派给你的任务是什么你告诉我

nǐ lái lǎn zé rèn lái le wǒ pài gěi nǐ de rèn wù shì shén me nǐ gào sù wǒ責任をかぶりに来たのかお前に任せた仕事は何だ言ってみろ

就是郑德诚在在瞎胡闹的时候你拽住他

HSK 7

0:03s

就是郑德诚在在瞎胡闹的时候你拽住他

jiù shì zhèng dé chéng zài zài xiā hú nào de shí hòu nǐ zhuāi zhù tā鄭徳誠が、あの勝手に騒ぎを起こした時にお前が止めることだ

HSK 5

0:03s

你有悖于组织上对你的信任

nǐ yǒu bèi yú zǔ zhī shàng duì nǐ de xìn rènお前は組織の信頼に背いた

HSK 5

0:03s

总得有人这个负责负责生产啊

zǒng děi yǒu rén zhè ge fù zé fù zé shēng chǎn a誰かが責任を取らなきゃならん生産を回す責任だ

HSK 2

0:03s

我告诉你啊你今天哪儿都不能去

wǒ gào sù nǐ a nǐ jīn tiān nǎ ér dōu bù néng qùいいか、よく聞け今日はどこにも行くな

HSK 7

0:03s

你好好想想明天怎么面对干部吧

nǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng míng tiān zěn me miàn duì gàn bù baよく考えろ明日、幹部にどう顔向けするか

如果要是再道歉的话它会不会激化矛盾哪

HSK 7

0:03s

如果要是再道歉的话它会不会激化矛盾哪

rú guǒ yào shì zài dào qiàn de huà tā huì bú huì jī huà máo dùn nǎここでまた謝ったら余計にこじれませんかね

咱们先发一个公告把这个事情啊跟大家说清楚

HSK 6

0:03s

咱们先发一个公告把这个事情啊跟大家说清楚

zán men xiān fā yí gè gōng gào bǎ zhè ge shì qíng a gēn dà jiā shuō qīng chǔまず公告を出してこの件をみんなにきちんと説明する

咱们内部对郑德诚进行严肃的批评

HSK 5

0:03s

咱们内部对郑德诚进行严肃的批评

zán men nèi bù duì zhèng dé chéng jìn xíng yán sù de pī píng内部では鄭徳誠に厳重に批判して

给这些干部们一个说法一个交代啊

HSK 7

0:03s

给这些干部们一个说法一个交代啊

gěi zhè xiē gàn bù men yí gè shuō fǎ yí gè jiāo dài aこの幹部たちに説明とけじめをつけさせるんです

你不是一个简单的公告就能了结的

HSK 7

0:03s

你不是一个简单的公告就能了结的

nǐ bú shì yí gè jiǎn dān de gōng gào jiù néng liǎo jié de簡単な公告ひとつで片づく話じゃない

所有干部的情绪它必须得发泄出来

HSK 7

0:03s

所有干部的情绪它必须得发泄出来

suǒ yǒu gàn bù de qíng xù tā bì xū dé fā xiè chū lái幹部全員の不満は吐き出させなきゃならん

HSK 4

0:03s

你后面那个月海的压力就更大了

nǐ hòu miàn nà ge yuè hǎi de yā lì jiù gèng dà leこの先の月海の重圧がもっと大きくなりますよ

我为什么要让他道歉呢我想先让他卸掉

HSK 4

0:03s

我为什么要让他道歉呢我想先让他卸掉

wǒ wèi shén me yào ràng tā dào qiàn ne wǒ xiǎng xiān ràng tā xiè diào俺がどうしてあいつに謝らせるんだまずはあいつの

HSK 6

0:03s

给他一个教训让他疼一下

gěi tā yí gè jiào xùn ràng tā téng yī xià一発、教訓をくれてやる痛い目を見せて

HSK 5

0:03s

做事不计后果的厉害

zuò shì bù jì hòu guǒ de lì hài後先考えずにやる怖さをな

HSK 1

0:03s

李镇长好你好你好

lǐ zhèn zhǎng hǎo nǐ hǎo nǐ hǎo李町長、こんにちはどうも、どうも