中国語「真是跟我小时候一模一样」（zhēn shì gēn wǒ xiǎo shí hòu yī mú yī yàng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhēn真shì是gēn跟wǒ我xiǎo小shí时hòu候 yī一mú模yī一yàng样

俺が子どもの頃とほんとそっくりだな

HSK Vocabulary

真是H7 跟H2 我H1 小时候H2 一模一样H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

30:00

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	钱	qián	金？
2▶	真是跟我小时候一模一样	zhēn shì gēn wǒ xiǎo shí hòu yī mú yī yàng	俺が子どもの頃とほんとそっくりだな
3	这玩意儿也遗传	zhè wán yì ér yě yí chuán	こんなもんまで遺伝するのか

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 1 of 12)

HSK 2

0:03s

什么叫指使啊你

shén me jiào zhǐ shǐ a nǐ「指図」って何だよおい

HSK 7

0:03s

如果是突然下达的规定

rú guǒ shì tū rán xià dá de guī dìng急に下りてきた規定なら

HSK 1

0:03s

这个王德发你还想不想上厕所了

zhè ge wáng dé fā nǐ hái xiǎng bù xiǎng shàng cè suǒ leその… ワン・ダーファトイレ行きたくないのかよ

我们供电局上级领导你们也不是不知道我求你了

HSK 6

0:03s

我们供电局上级领导你们也不是不知道我求你了

wǒ men gōng diàn jú shàng jí lǐng dǎo nǐ men yě bú shì bù zhī dào wǒ qiú nǐ leうち供電局の上の幹部があなたたちも知ってるでしょう頼むよ

HSK 5

0:03s

站着干吗呢坐呀

zhàn zhe gàn má ne zuò ya何立ってんの、座りなよ

HSK 2

0:03s

来就来呗还拿什么东西

lái jiù lái bei hái ná shén me dōng xī来るなら来ればいいのに手土産まで持ってきて

HSK 5

0:03s

那天我看你脸色不好

nà tiān wǒ kàn nǐ liǎn sè bù hǎoこの前ね顔色が悪そうだったから

HSK 2

0:03s

怎么还站着快坐坐坐

zěn me hái zhàn zhe kuài zuò zuò zuòなんでまだ立ってるのほら早く、座って座って

你看这两个颜色我想织帽子哪个好看

HSK 7

0:03s

你看这两个颜色我想织帽子哪个好看

nǐ kàn zhè liǎng gè yán sè wǒ xiǎng zhī mào zi nǎ ge hǎo kànこの2色、見て帽子を編もうと思ってどっちがいいかな

HSK 6

0:03s

别傻乎乎的让人家拿你当枪使

bié shǎ hū hū de ràng rén jiā ná nǐ dāng qiāng shǐぼーっとしてないで人に鉄砲玉にされるな

HSK 7

0:03s

我实在没法不插手

wǒ shí zài méi fǎ bù chā shǒu私も放っておけないんです

HSK 5

0:03s

都是你在背后一直支持我

dōu shì nǐ zài bèi hòu yì zhí zhī chí wǒずっと姉さんが陰で支えてくれました

HSK 4

0:03s

我必须正式向你道个歉

wǒ bì xū zhèng shì xiàng nǐ dào gè qiànきちんと謝らせてください

HSK 5

0:03s

你看看能不能恢复到以前

nǐ kàn kàn néng bù néng huī fù dào yǐ qián見てもらえませんか前みたいに戻せないかなって

HSK 4

0:03s

最近新出了一个规定

zuì jìn xīn chū le yí gè guī dìng最近、新しい規定が出たの

HSK 7

0:03s

之前呢确实是倾斜你们月海

zhī qián ne què shí shì qīng xié nǐ men yuè hǎi前はね確かに月海に優遇してた

HSK 6

0:03s

别的镇不同意啊说不公平

bié de zhèn bù tóng yì a shuō bù gōng píngでも他の町が納得しないのよ不公平だって

HSK 7

0:03s

我也就是个政府办公室的干部

wǒ yě jiù shì gè zhèng fǔ bàn gōng shì de gàn bù私だって所詮政府弁公室の幹部にすぎないの

HSK 5

0:03s

我能说了算呀姐

wǒ néng shuō le suàn ya jiě私が決められるわけないでしょ姉さん

HSK 4

0:03s

现在是这么一个情况

xiàn zài shì zhè me yí gè qíng kuàng今の状況はこうなんです