中国語「对自己下这么狠的手」（duì zì jǐ xià zhè me hěn de shǒu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

duì对zì自jǐ己xià下zhè这me么hěn狠de的shǒu手

自分自身に対してそんなに残酷なのだろうか？

HSK Vocabulary

对H1 自己H2 下H1 这么H2 狠H6 的H1 手H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

17:45

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么会有人	zěn me huì yǒu rén	どうしてそんなことができるのだろう。
2▶	对自己下这么狠的手	duì zì jǐ xià zhè me hěn de shǒu	自分自身に対してそんなに残酷なのだろうか？
3	她还怀着孕呢	tā hái huái zhe yùn ne	彼女は妊娠もしている。

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 2 of 4)

是不是应该庆祝一下好好吃顿饭呢

HSK 4

0:03s

是不是应该庆祝一下好好吃顿饭呢

shì bú shì yīng gāi qìng zhù yī xià hǎo hǎo chī dùn fàn ne祝うべきではないのか？そして美味しい食事をする？

我真的应该好好请你吃顿饭谢谢你

HSK 4

0:03s

我真的应该好好请你吃顿饭谢谢你

wǒ zhēn de yīng gāi hǎo hǎo qǐng nǐ chī dùn fàn xiè xiè nǐおいしい食事をごちそうしようあなたに感謝するために。

你不是很生气把打火机砸在桌上吗

HSK 7

0:03s

你不是很生气把打火机砸在桌上吗

nǐ bú shì hěn shēng qì bǎ dǎ huǒ jī zá zài zhuō shàng ma本当に腹が立たなかったのかライターをテーブルに叩きつける？

HSK 4

0:03s

但是我没有空陪你吃饭吗

dàn shì wǒ méi yǒu kòng péi nǐ chī fàn ma一緒に夕食を食べる時間はないの？

我已经被你拒绝得已经很习惯了我不是这个意思

HSK 4

0:03s

我已经被你拒绝得已经很习惯了我不是这个意思

wǒ yǐ jīng bèi nǐ jù jué dé yǐ jīng hěn xí guàn le wǒ bú shì zhè ge yì si僕はもう君に拒絶されることに慣れているんだ。そういう意味じゃないんだ。

HSK 4

0:03s

我又没有要说你干吗那么紧张

wǒ yòu méi yǒu yào shuō nǐ gàn má nà me jǐn zhāng叱るつもりはない。なぜそんなに緊張しているのですか？

不许动你谁啊干吗家里还有别人吗

HSK 6

0:03s

不许动你谁啊干吗家里还有别人吗

bù xǔ dòng nǐ shuí a gàn má jiā lǐ hái yǒu bié rén ma動くな。あなたは誰？何をしている？他に誰かいる？

HSK 5

0:03s

你敢报警报警

nǐ gǎn bào jǐng bào jǐng警察を呼ぶ勇気があるのか？警察を呼ぶ勇気があるのか？

HSK 5

0:03s

什么她妈妈呀你们都在骗我

shén me tā mā mā ya nǐ men dōu zài piàn wǒママって？みんな私に嘘をついている！

HSK 5

0:03s

我为什么要骗你我骗你什么了

wǒ wèi shén me yào piàn nǐ wǒ piàn nǐ shén me leなぜ私が嘘をつかなければならないのか？私は何について嘘をついたのか？

HSK 4

0:03s

我连自己有没有过孩子都不知道

wǒ lián zì jǐ yǒu méi yǒu guò hái zi dōu bù zhī dào私は知らないもし私に子供がいたらね

HSK 2

0:03s

她可能是想跟过去做个了断

tā kě néng shì xiǎng gēn guò qù zuò gè liǎo duàn彼女は過去と決別したかったのだろう。

HSK 4

0:03s

怎么可能还有力气打人呢

zěn me kě néng hái yǒu lì qì dǎ rén neどうして僕が誰かを殴ることができるんだ？

HSK 4

0:03s

她连家暴都是假的

tā lián jiā bào dōu shì jiǎ de家庭内虐待は偽装だった

HSK 6

0:03s

怀孕能是真的吗

huái yùn néng shì zhēn de ma妊娠は本当なのか？

HSK 4

0:03s

从来都是我给她钱

cóng lái dōu shì wǒ gěi tā qiánいつも私が彼女にお金を渡していた。

HSK 7

0:03s

她跟我闹非逼着我纹的

tā gēn wǒ nào fēi bī zhe wǒ wén de私は屈服するまで押し続けた、

我真没想到你是这样的人不不不是

HSK 2

0:03s

我真没想到你是这样的人不不不是

wǒ zhēn méi xiǎng dào nǐ shì zhè yàng de rén bù bù bú shìあなたがそういう人だとは思わなかった。いや、違う。

HSK 3

0:03s

那女同事就一定是好人吗

nà nǚ tóng shì jiù yí dìng shì hǎo rén ma女性の同僚は良い人ばかりですか？

欣欣我求你了你消消气真真的咱们都结婚了

HSK 6

0:03s

欣欣我求你了你消消气真真的咱们都结婚了

xīn xīn wǒ qiú nǐ le nǐ xiāo xiāo qì zhēn zhēn de zán men dōu jié hūn leシンシン、お願いだ。落ち着いて。本当に。私たちは結婚している。